ЗАБЕЛЯЗВА - превод на Румънски

• observă
• vizibil
• vede
• remarcă
• observat
• observa
• observată
• vizibilă
• remarcat
• văzut
• văd
• vizibile
• remarcată

Примери за използване на Забелязва на Български и техните преводи на Румънски

Забелязва, че първото парче краставица е идеално.
Cea care primește castravete, observați că prima bucată de castravete e ok.

Тази, която получава краставица, забелязва, че първото парче краставица е идеално.
Cea care primește castravete, observați că prima bucată de castravete e ok.

Човек не забелязва всеки отделен атом.
Noi nu observăm fiecare atom individual.

човек се чувства изтръпване, понякога забелязва червена точка.
o persoană simte furnicături, uneori observând un punct roșu.

По-често спонтанното потрепване се забелязва от другите.
Mai des, spiritele spontane sunt observate de alții.

Ако вземем въздуха в тази стая, човек не забелязва всеки отделен атом.
În cazul aerului din această cameră, noi nu observăm fiecare atom individual.

Физиологичният астигматизъм няма клинични симптоми, така че човек изобщо не го забелязва.
Astigmatismul fiziologic nu are simptome clinice, astfel încât o persoană să nu observe deloc.

Друго нещо THORNE отказа за да забелязва.
Un alt lucru pe care Thorne nu a reuşit să-l observe.

Дребни неща, които само един съпруг забелязва.
Numai un soţ remarca aceste lucruri.

Пазачът забелязва това, засмива се и казва.
Când păzitorul observă asta, râde și spune.

Действието на мехлема се забелязва в рамките на няколко часа след прилагането му.
Acțiunea unguentului este vizibilă în câteva ore după aplicare.

Подобрението се забелязва след няколко заявления.
Îmbunătățirea a fost vizibilă după mai multe cereri.

Радвам се, че ФБР забелязва.
Mă bucur că FBI-ul observă.

Годишната жена забелязва малка бучка под лявото око.
Femeia de 32 de ani a descoperit o mica umflatura sub ochiul stang.

И колата не се забелязва на улица Хъдсън.
Iar maşina nu este vizibilă pe strada Hudson.

Джейк ме забелязва и поиска да се оттегля. Така и направих.
Jake m-a vazut si mi-a cerut sa renunt, asa ca asta am facut.

Това се забелязва като кожа, която вече не е гладка.
Lucru este remarcabil ca o piele care nu mai este buna.

От участниците в изследването забелязва намаляване на уриниране;
Dintre participantii la studiu a constatat o scădere urinare;

Държава, един не забелязва недостатъците на обекта на чувствата си. За разлика от.
Stare, nu se observă deficiențele obiectului sentimentelor lor. Spre deosebire de.

Тенденцията се забелязва във всички големи градове.
Tendința se înregistrează în toate marile orașe.