REMARCĂ - превод на Български

• отбелязва
• откроява
• отличава
• забелязва
• забележка
• забеляза
• отбеляза
• коментар
• думи
• открояват
• отбелязват
• забелязват
• отличават
• забележката
• забележи

Примери за използване на Remarcă на Румънски и техните преводи на Български

Aspire sunt concepute pentru consumatorul mediu, se remarcă la un cost mai mic.
Aspire са предназначени за средния потребител и се отличават с по-ниска цена.

După cum remarcă ei înșiși,"….
Както самите те отбелязват,"….

Căpitan John Hart, remarcă sarcasmul.
К-н Джон Харт, забележи сарказма.

Remarcă lucrurile mărunte din jurul tău.
Забелязвам малките неща наоколо.

Da, detectivii remarcă detalii.
Все пак съм дедектив. Забелязвам детайли.

Exact tipul acesta de remarcă nu e binevenit, mulţumesc!
Точно от такива забележки нямам нужда. Благодаря ти…!

Se remarcă prin costuri reduse de exploatare,
Характеризира се с ниски експлоатационни разходи,

La umplerea cu sânge, se remarcă o creștere a acestor țesuturi în dimensiuni.
Когато е препълнен с кръв, се наблюдава увеличаване на тези тъкани в размери.

Acest fenomen se remarcă în perioada adolescenței,
Това явление се наблюдава в юношеска възраст,

Un tipar similar se remarcă şi pe piaţa muncii.
Подобна картина се наблюдава и на пазара на труда.

Remarcă-le alegerile isteţe
Oтбелязваме тяхните мъдри избори

Tendința de creștere a prețurilor proprietăților imobiliare se remarcă și în celelalte capitale europene.
Тенденцията за покачване на цените на имотите се наблюдава и в останалите европейски столици.

Şi ce, femeile nu va remarcă?
Защо, жените не ви ли забелязват?

În special, se remarcă faptul că Mail.
По-специално се посочва, че Mail.

Şi pe piaţa lactozei se remarcă o tendinţă similară.
В Смолянско също се наблюдава подобна тенденция.

În unele cazuri, se remarcă și anomalii scheletice.
В някои случаи се наблюдават и скелетни аномалии.

În acest context, în România, se remarcă o tendinţă interesantă.
В Румъния обаче се наблюдава интересна тенденция.

Excelentă remarcă.
Отлично хрумване.

A doua remarcă prealabilă privește valoarea probatorie a notițelor reclamantelor.
Втората предварителна бележка се отнася до доказателствената стойност на помощните справки на жалбоподателите.

O ultimă remarcă referitoare la problemele din acvacultură.
Една последна бележка за проблемите на аквакултурата.