ОТБЕЛЯЗВАТ - превод на Румънски

• observă
• notează
• au remarcat
• marchează
• remarcă faptul
• sărbătoresc
• arată
• subliniază
• act de faptul
• menționează
• menţionează
• iau act de faptul
• au constatat
• iau notă de faptul
• consemnează
• comemorează

Примери за използване на Отбелязват на Български и техните преводи на Румънски

Също така, тези хора отбелязват цялостно подобряване на здравето и благосъстоянието.
De asemenea, acești oameni a remarcat o îmbunătățire generală a sănătății și bunăstării.

Върнатите етикети се отбелязват като използвани за заявление.
Etichetele înapoiate sunt marcate ca utilizate pentru o cerere.

Много от пациентите отбелязват положителни резултати след 2-3 употреби.
Multi pacienti observat rezultate pozitive după 2-3 utilizări.

Отбелязват повишена еластичност и твърдост на дермата;
A remarcat elasticitatea și fermitatea crescută a dermului;

Клиничните прояви се отбелязват след 0. 5 часа.
Manifestările clinice sunt observate după 0,5 ore.

Върнатите етикети се отбелязват като използвани за заявление.
Etichetele înapoiate sunt marcate drept utilizate pentru o cerere.

Замаяност и ниска температура се отбелязват в клиничната картина на остра надбъбречна недостатъчност.
Amețeli și temperaturi scăzute sunt observate în imaginea clinică a insuficienței suprarenale acute.

Потребителите отбелязват, че продуктът не се предлага под формата на чай.
Consumatorii observa ca produsul nu este disponibil sub forma de ceai.

Други отбелязват, че добавката вече е в първите няколко дни даде резултат.
Alții remarcat faptul că suplimentul deja în primele zile a dat rezultatul.

Проявленията се отбелязват само от едната страна;
Manifestările sunt notate numai pe o parte;

Много жени отбелязват, че средствата, които лекарят предписва, не работят.
Multe femei remarcat faptul că fondurile pe care medicul prescrie, nu funcționează.

Някои мъже отбелязват видимо подобрение на ефикасността след само една седмица на употреба.
Unii oameni observat îmbunătățiri vizibile în potență după numai o săptămână de utilizare.

Жени отбелязват изчезването на складове в назолабиални областта
Femeilor a remarcat dispariția depozite în zona nazolabiale

Повечето от хората много бързо отбелязват значително подобрение в здравния статус.
Majoritatea oamenilor foarte repede observat o îmbunătăţire semnificativă în starea de sănătate.

Първите резултати се отбелязват вече пети ден спазването на диета.
Primele rezultate sunt marcate deja în ziua a cincea a respecta dieta.

Често такива глупости се отбелязват при шизофрения.
Adesea, acest nonsens este observat în schizofrenie.

ниската абсорбируемост, случаите на свръхдоза не се отбелязват.
nu au fost observate cazuri de supradozaj.

резултатите от борбата срещу плешивостта се отбелязват.
luptele împotriva unei chelării au fost observate.

тогава закъсненията се отбелязват по-често.
întârzierile sunt observate mai des.

След определеното време всички участници в проучването отбелязват положителните ефекти от крема.
După timpul alocat toți participanții studiului a remarcat efectele pozitive ale cremei.