COMEMOREAZĂ - превод на Български

• отбелязва
• чества
• е посветена
• почете паметта
• възпоменава
• почита паметта
• ознаменува
• отбелязват
• честват

Примери за използване на Comemorează на Румънски и техните преводи на Български

Franța comemorează victimele atacurilor teroriste….
Франция скърби за жертвите на терористичния….

Se comemorează cina cea de taină.
Прави се Възпоминание на Тайната вечеря.

Și acestea comemorează evenimente în lumea liniară din lumea ficțiunii.
Те почитат събития в линеарния свят от измисления свят.

Îl comemorează.
Той го… увековечава.

Iar acum fiecare să-şi ia pumnalul ce comemorează această zi.
Всеки да вземе камата си и да отбележим този ден.

Este o zi în care se comemorează morții.
Ден, в който се почитат мъртвите.

O insignă de colectie, extrem de rară, care comemorează Expozitia Mondială din '64.
Много рядка колекционерска значка в чест на Световното изложение от 1964 г.

Denumirea Școlii de Afaceri în onoarea lui comemorează legăturile strânse cu Universitatea
Именуването на бизнес училището в негова чест отбелязва тесните му връзки с университета

Faimoasa Bayeux Tapestry, care comemorează cucerirea Anliei de către normanzi în anul 1066, descrie apariţia cometei Halley.
Известният гоблен„Bayeux”,, който чества норманското завладяване на Англия през 1066 г., също изобразява поява на Халеевата комета.

Rusia comemorează cei 70 de ani de la înfrângerea Germaniei naziste în timpul celui de-al Doilea Război Mondial(1939-1945).
Русия отбелязва 72 години от разгрома на Нацистка Германия по време на Втората световна война(1939-1945).

Aprilie este ziua în care se comemorează victimele accidentelor de muncă
На 28 април се чества Денят на загиналите трудови злополуки

Aceasta comemorează ridicarea prietenului Domnului nostru Lazăr,
Тя е посветена на възкресението на Лазар- приятел на нашия Господ,

Ceremonia renaşterii comemorează o mare schimbare care va sosi
Церемонията по прераждането отбелязва голямата промяна, която ще настъпи,

această simfonie comemorează numeroasele victime al Shoaf-ului»,
тази симфония възпоменава многобройните жертви на Холокоста“,

Descriere: Moneda comemorează un moment important din istoria aviației malteze- 100 de ani de la primul zbor din Malta.
Описание: Монетата е посветена на важен етап от историята на въздухоплаването в Малта- 100 години от осъществяването на първия полет от Малта.

Anul acesta, lumea comemorează aniversarea a doua evenimente-cheie pentru dezvoltarea sistemului monetar global.
Тази година светът отбелязва годишнините на две ключови събития в развитието на глобалната парична система.

În prima sală sunt reliefuri decorative, care comemorează bătălia lui Ramses al II-lea în bătălia de la Cades.
В първата стая има декоративни релефи, който чества битката на Рамзес II в битката на Кадис.

Ea comemorează Italia să devină o republică în 1946,
Тя е посветена на Италия да стане република през 1946 г.,

Aceasta comemorează semnarea Magnei Carta în 1215,
Той отбелязва подписването на"Магна Карта" през 1215 г.,

Noiembrie este o sărbătoare publică pentru a marca Armistitiului Ziua, care comemorează la sfârșitul primului război mondial.
Ноември е официален празник за отбелязване на Деня на примирието, който чества края на Първата световна война.