ЧЕСТВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Честват на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Бикините честват 65 години.

Bikinii au împlinit 65 de ani.

В САЩ дори честват деня на пуканките,

În Statele Unite, chiar este marcată Ziua Popcornului,

Кипърските гърци честват държавността си с тържества

Ciprioţii greci au sărbătorit suveranitatea cu festivităţi

От 1991 г. над 50 държави честват този празник.

De atunci, peste 50 de natiuni marcheaza aceasta sarbatoare.

Panorama 60: България и Румъния честват 10 години от присъединяването си към ЕС.

Panorama 60: Bulgaria și România au împlinit 10 ani în UE.

Това polyethiologic кожна болест, при прогрессировании която се честват ярки клинични симптоми.

Este polyethiologic cutanată boala, în funcție de progresarea care sunt marcate luminoase simptomele clinice.

но хората честват титлите.

dar oamenii onorează titlurile.

И оттогава всяка година на тази дата банскалии честват празника на града си.

De atunci în fiecare an la această dată localnicii serbează sărbătoarea orașului lor.

Сърбите честват 150-ата годишнина от рождението на изобретателя,

Sârbii sărbătoresc împlinirea a 150 de ani de la naşterea inventatorului,

Накрая Франциск благодари на полските верни, които днес честват„Деня на папата“,

Îi salut pe credincioşii din Polonia, care celebrează azi Ziua Papei: le mulţumesc pentru rugăciunile lor

Поддръжници на Демократическата партия честват победата на изборите в неделя(11 май).[Гети Имиджис].

Susţinătorii Partidului Democrat sărbătoresc victoria în alegerile de duminică(11 mai).[Getty Images].

които днес честват„Деня на папата“,

care astăzi celebrează Ziua Papei:

Тази година католици и православни честват празника на една и съща дата, което….

Ortodocsii si catolicii sarbatoresc in anul acesta Pastele in aceeasi zi, lucru ce nu se v….

Участници, пременени в пищни костюми, честват ежегодния Карнавал в Котор.[Гети Имиджис].

Participanţii, împodobiţi în costumele lor, sărbătoresc Carnavalul Anual de la Kotor.[Getty Images].

Южноафриканци от всички социални прослойки честват днес 100 години от рождението на покойния им….

Sud-africanii din toate categoriile sociale celebrează miercuri împlinirea a 100 de ani de la naşterea fostului… 315.

САЩ внася последния си барел петрол"…(Аплодисменти)…"Израелците и палестинците честват 10 години мирно съвместно съществуване.".

SUA importa ultimul sau baril de petrol"(Aplauze)"Israelienii si Palestinienii sarbatoresc 10 ani de coexistenta pasnica".

300 града в 33 държави честват„Нощта на изследователите“(27 септември).

300 de orașe din 33 de țări sărbătoresc Noaptea cercetătorilor(27 septembrie).

държавите по света честват приемането на Всеобщата декларация за човешки права през 1948 година.

ţările din întreaga lume comemorează adoptarea Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului din anul 1948.

26 април правителства и организации от цял свят честват заедно със СОИС Световния ден на интелектуалната собственост.

guvernele si organizatiile din intreaga lume celebreaza impreuna cu OMPI Ziua Mondiala a Proprietatii Intelectuale.

към гласа на Мария се присъединяват гласовете на цялата общност на верните, които честват смайващите Божии решения.

cum vocii Mariei i s-ar uni aceea a întregii comunități a credincioșilor care celebrează alegerile surprinzătoare ale lui Dumnezeu.