ЕКСПЕРТИТЕ ОТБЕЛЯЗВАТ - превод на Румънски

• experții observă
• experții act de faptul
• experții notează
• experții menționează
• experții au remarcat
• experții iau notă

Примери за използване на Експертите отбелязват на Български и техните преводи на Румънски

Експертите отбелязват, че изследването е наблюдателно
Experţii notează că studiul este observaţional

Експертите отбелязват, че наскоро са наблюдавани чести случаи на менопауза на 40-45 години,
Specialiștii observă că, recent, apariția menopauzei în 40-45 de ani a crescut,

Експертите отбелязват, че хепатит В сред хората е по-разпространен от всички други видове вирусен хепатит.
Experții subliniază faptul că hepatita B este mai frecventă printre oameni decât toate celelalte tipuri de hepatită virală.

Експертите отбелязват, че има постоянно увеличаване на хората, страдащи от посттравматичен стрес(ПТС), въпреки че войната е свършила преди 16 години.
Experţii au remarcat că există o creştere constantă a numărului de oameni care suferă de tulburare de stres posttraumatic(PTSD), chiar dacă războiul s-a încheiat acum 16 ani.

Експертите отбелязват, че икономиките на БРИКС„порастват”, за тях наближава моментът на истината,
Experţii relevă că economiile ţărilor BRICS„se maturizează”

Експертите отбелязват, че млечните продукти са богати на калций,
Experţii remarcă faptul că produsele lactate au un conţinut ridicat de calciu,

Експертите отбелязват, че не е достатъчно да достигнете до първата подготовка за ерекция от ръба, за да почувствате разликата по време на интимните близки планове.
Experții remarcă faptul că nu este suficient să se ajungă la prima pregătire a erecției de pe margine pentru a simți efectiv diferența în timpul apropierii intime.

В този случай експертите отбелязват, че"ибупрофенът" се счита за по-ефективен и особено
În acest caz, experții iau notă de faptul că"Ibuprofenul" este considerat mai eficace

Експертите отбелязват, че най-голямата заплаха по време на пожар идва от изпаренията на въглероден оксид, а не от изгарянията.
Experții au observat că cea mai amre amenințare în timpul unui incendiu vine de la monoxidul de carbon, nu de la arsuri.

Ако повече от една част участва в патологията, тогава експертите отбелязват този брой дефекти със съответните индекси.
Dacă mai mult de o parte este implicată în patologie, atunci experții marchează acest număr de defecte cu indicii corespunzători.

Сред основните принципи, които трябва да ръководят създаването на интериора на тристаен апартамент, експертите отбелязват.
Printre principalele principii care ar trebui să ghideze crearea de interior a unui apartament cu trei camere, experții nota.

На първо място, експертите отбелязват, че матовата коса е по-подходяща за ежедневен стил, но гланцът за восъчен
În primul rând, experții observă că ceara de păr mată este mai potrivită pentru coafura zilnică,

Експертите отбелязват, че не използват бръсначи,
Experții observă că nu folosesc mașini de ras,

Въпреки това, експертите отбелязват, че тя варира значително от семейството на семейството,
Cu toate acestea, experții observă că variază foarte mult de la familie la familie,

Експертите отбелязват, че в съвременните градове повечето хора се смятат за бухали,
Experții observă că, în orașele moderne, majoritatea oamenilor se consideră bufniți,

Мнозина успяха да се отърват от 15-20 кг наднормено тегло за един курс на прием на това лекарство, въпреки че експертите отбелязват, че количеството изгорена маса е индивидуално за всеки отделен случай.
Mulți au reușit să scape de 15-20 kg de exces de greutate într-un singur curs de luare a acestui remediu, deși experții observă că cantitatea de masă arsă este individuală în fiecare caz.

Експертите отбелязват високата ефективност на лекарството,
Experții remarcat eficacitatea ridicată a medicamentului,

Сред общите негативни последици от откритите фрактури, експертите отбелязват фатално затваряне на лумена на съдовете на белите дробове
Printre consecintele negative comune ale fracturilor deschise, expertii mentioneaza o inchidere fatala a lumenului vaselor plamanilor

В допълнение, експертите отбелязват, че амблиопия може да се развие по време на продължителна липса на корекция на пречупване патология, когато човек не нося очила,
În plus, experții observă că ambliopia se poate dezvolta la o absență prelungită de corectare a patologiei refracției, atunci când o persoană nu poartă ochelari,

Очевидно се нуждаем от висококвалифицирани човешки ресурси, но експертите отбелязват, че са необходими добре обучени специалисти,
În mod clar, avem nevoie de resurse umane cu înaltă calificare, dar experţii observă că este nevoie de specialişti cu bună pregătire profesională,