ЛЕКАРИТЕ ОТБЕЛЯЗВАТ - превод на Румънски

• medicii notează
• medicii spun
• medicii au observat
• medicii au remarcat
• medicii rețineți
• medicii marchează

Примери за използване на Лекарите отбелязват на Български и техните преводи на Румънски

В тази връзка, лекарите отбелязват появата на вид"походка на патица" при пациент.
În acest sens, medicii notează aspectul pacientului un fel de"mers pe jos".

Лекарите отбелязват няколко патологични състояния, които могат да провокират отхвърлянето на кафявата секреция на фона на забавянето на критичните дни.
Medicii notează mai multe afecțiuni patologice capabile să provoace respingerea secreției brune în fundalul zilelor critice întârziate.

В този случай лекарите отбелязват, че при нормалния подбор трябва да бъде безцветен или да има леко белезникав оттенък.
În același timp, medicii notă că în norma de descărcare de gestiune ar trebui să fie incolor sau au o umbra ușor albicios.

Лекарите отбелязват основните морфологични признаци на прогресията на отитита- нелечими увреждания в тъпанчето,
Doctorii marchează principalele semne morfologice ale progresiei otitei- leziuni ne-vindecătoare în membrana timpanică,

през последните десетилетия лекарите отбелязват, че младите хора и дори децата започват да страдат от възпаление.
dar în ultimele decenii, medicii au remarcat faptul că tinerii și chiar copiii încep să sufere de inflamație.

Лекарите отбелязват високата ефективност на този метод при лечението на различни възпалителни процеси в яйчниците.
Doctorii au remarcat eficiența ridicată a acestei metode în tratamentul diferitelor procese inflamatorii care apar în ovare.

Лекарите отбелязват, че използването на крем прави възможно в много случаи да се откаже назначаването на скъпи противовъзпалителни средства.
Medicii observă că utilizarea cremei face posibilă, în multe cazuri, refuzarea numirii de medicamente antiinflamatoare costisitoare.

Също така, лекарите отбелязват, че продължителността на живота при рак на стомаха също зависи от следните фактори.
De asemenea, medicii observă că speranța de viață pentru cancerul de stomac depinde, de asemenea, de următorii factori.

Дори и лекарите отбелязват ефективността на използване на растителни настойки
Chiar și medicii subliniază eficiența utilizării pe bază de plante infuzii

Лекарите отбелязват, че всяко женско тяло е индивидуално
Doctorii spun că fiecare organism feminin este individual

Лекарите отбелязват, че диета, предназначена за хора, които страдат от увеличено образуване на газ, помага за нормализиране на червата.
Medicii subliniază faptul că o dietă concepută pentru persoanele care sunt chinuite de formarea excesivă de gaz contribuie la normalizarea intestinului.

Също така, лекарите отбелязват, че сместа се абсорбира добре от децата,
De asemenea, medicii observă că amestecul este bine absorbit de copii,

Лекарите отбелязват, че в периода на изостряне на болестта на строга диета трябва да се комбинират с медикаментозным лечение и физическа терапия.
Medicii menționează că în perioada de acutizare a bolii o dieta stricta este necesar să se combine cu medicamentoasa tratament și terapie.

Сред основните причини за възникването на това заболяване, лекарите отбелязват нарушение на метаболизма и нараняванията, получени по-рано.
Printre principalele motive pentru aparitia acestei boli, medicii noteaza o tulburare metabolica si leziuni anterioare.

Също така, лекарите отбелязват наличието или отсъствието на трофични разстройства на краката,
De asemenea, medicii spun că prezența sau absența unor tulburări trofice la nivelul picioarelor,

Лекарите отбелязват, че в нормален период менструалният цикъл продължава от 21 до 35 дни,
Medicii spun că în ciclul menstrual normal durează între 21 și 35 de zile-

Лекарите отбелязват, че индивидите, страдащи от психични заболявания, често се изразяват посредством рисунки
Medicii au observat că persoanele care suferă de o boală psihică adesea se exprimată prin desene

Лекарите отбелязват положителното въздействие на спрея върху здравето на мъжете като цяло,
Medicii au remarcat impactul pozitiv al spray pe sănătatea oamenilor,

Но както лекарите отбелязват, жената може да има 2 менструации в един цикъл и това също се
Dar, după cum spun medicii- o femeie dintr-un ciclu poate avea 2 menstruații

Има възрастов фактор, но лекарите отбелязват, че наскоро варикозните вени са се увеличили значително по-млади- сред пациентите, дори и ученици.
Există, de asemenea, un factor de vârstă, dar medicii observă că, în ultimii ani, vene varicoase pe picioare au devenit mult mai mici- acum chiar și elevi sunt găsiți printre pacienți.