ЛЕКАРИТЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• medicii trebuie
• doctorii ar trebui
• medicul trebuie
• clinicienii trebuie
• medicii vor

Примери за използване на Лекарите трябва на Български и техните преводи на Румънски

Според лекарите трябва да се ядат най-малко по 1 кг плодове
Potrivit medicilor, ar trebui să consumi cel puțin 1 kg de fructe

За лечение на исхемичен инсулт, лекарите трябва бързо да възстановят притока на кръв към мозъка ви.
Pentru a trata un accident vascular cerebral ischemic, medicii trebuie sa restabileasca rapid fluxul de sange in creier.

Първо, лекарите трябва да изяснят времето на заболяването
În primul rând, medicii ar trebui să clarifice calendarul bolii

Причините за този проблем, лекарите трябва да разберете, но придружаващите симптоми трябва да знаят всички.
Cauzele acestei probleme, medicii ar trebui să afle, dar simptomele care însoțesc trebuie să știe toată lumea.

Преди започване на лечението, лекарите трябва да оценяват пациентите за съществувала или предразположение към злоупотреба с лекарства.
Înainte de începerea tratamentului, ediciim trebuie să evalueze pacienţii în legătură cu antecedentele de toxicomanie şi dependenţă de medicamente.

В допълнение, лекарите трябва да посъветват пациентите какво да правят в случай на поява на симптоми на ортостатична хипотония.
In plus, medicii trebuie sa sfatuiasca pacientii ce sa faca in cazul aparitiei simptomelor de hipotensiune arteriala posturala.

Лекарите трябва да наблюдават нивата на такролимус в кръвта, за да са сигурни, че те не превишават предварително определените граници.
Medicii trebuie sa supravegheze concentratiile de tacrolimus din sange pentru a se asigura ca acestea se mentin in limite prestabilite.

Лекарите трябва да отбележат размера на тази жлеза по време на преминаването на ултразвукова процедура за бъдещи майки.
Medicii ar trebui să marcheze dimensiunea acestei glande în timpul trecerii viitoarei proceduri de mame cu ultrasunete.

Лекарите трябва да съблюдават за ефективността на лечението с Firmagon, като следят нивата на тестостерон в кръвта и простат специфичния антиген(PSA).
Medicii trebuie sa monitorizeze eficacitatea tratamentului cu Firmagon prin verificarea nivelurilor de testosteron si antigen specific prostatic(PSA) in sange.

Това означава, лекарите трябва да следват известни ограничения при прилагането им
Asta inseamna ca doctorii trebuie sa urmeze anumite restrictiuni cand le prescriu

Не мисля че лекарите трябва да бъдат в бизнеса с убийства,
Nu cred ca medicii ar trebui sa fie in afaceri de ucidere,

Преди да предложат лечение, лекарите трябва да гарантират причината за възпаление на сливиците,
Înainte de a sugera un tratament, medicii trebuie să se asigure de cauza amigdalitei,

През този период лекарите трябва напълно да се справят със симптомите на психозата
În această perioadă medicii au nevoie pentru a face față simptomelor psihozei

Лекарите трябва да бъдат консултирани, ако някоя от следните възникнат проблеми.
Un medic ar trebui să fie consultat în cazul în care apar oricare dintre următoarele probleme.

В идеалния случай лекарите трябва да проведат тестове за чувствителността на бактериите към използваните лекарства.
În mod ideal, medicii ar trebui să efectueze teste pentru sensibilitatea bacteriilor la medicamentele utilizate.

В случаите, когато жената все още решава да продължи да носи бебе, лекарите трябва да предупреждават за всички рискове, които могат да се очакват.
În cazul în care femeia decide să continue să transporte copilul, medicii ar trebui să avertizeze asupra tuturor riscurilor care ar putea fi așteptate.

На първо място, лекарите трябва да разберат причината, която е причинила такова сериозно състояние.
În primul rând, medicii ar trebui să afle motivul care a cauzat o astfel de condiție gravă.

Но има много митове за които лекарите трябва да разкажат на своите пациенти да се избегне допълнително неприятни моменти.
Dar există o mulțime de mituri despre care medicii ar trebui sa spun pacientilor lor, pentru a evita momentele neplăcute în continuare.

Освен това, по време на такива прегледи лекарите трябва да получават информация за структурата на сърцето
În plus, în timpul acestor examinări, medicii ar trebui să primească informații despre structura inimii

Макар усложнения, дължащи се на използването на парацетамол са редки, лекарите трябва да предоставят информация за лекарството, преди да се предписва за Вас( 11).
Deși complicații datorate utilizării acetaminofen sunt rare, medicii ar trebui să furnizeze informații despre droguri înainte de a prescrie la tine( 11).