OBSERVĂ - превод на Български

• наблюдава
• отбелязва
• забелязва
• забележи
• вижда
• виж
• отбележи
• спазва
• наблюдават
• забелязват
• отбелязват
• забележете
• забеляза
• забележат
• виждат
• наблюдавайте
• наблюдавай
• вижте
• спазват
• види
• отбеляза

Примери за използване на Observă на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu observă feţele uimite ale animalelor care se holbau înăuntru pe fereastră.
Никой не забеляза учудените лица на животните, които се взираха през прозореца.

Observă şi că sunt curaţi.
Забележете, че също така са чисти.

Dacă se observă bule mari,
Ако се виждат големи мехури,

Observă aceste contuzii.
Виж тези натъртвания.

Observă cum se modifică starea ta.
Наблюдавайте как състоянието ви се променя.

Observă însă ce spune Dumnezeu despre Asiria.
Забележете, обаче, какво Бог казва за Асирия.

Într-o dimineață, Anna observă un bărbat care tocmai ieșise dintr-o mașină.
Една сутрин Анна забеляза мъж, който току-що бе излязъл от кола.

Dacă lichidul este colorat sau se observă particule care plutesc în acesta.
Ако течността е оцветена или в нея се виждат плуващи частици.

Observă câştigătorul de anul ăsta.
Виж миналогодишния победител.

Stai liniştit, observă-ţi respiraţia şi lasă gândurile să treacă uşor prin minte.
Безмълвно наблюдавайте дишането си и позволете на мислите да протичат леко през ума ви.

Mai întâi observă-i, apoi decide ce faci.
Първо ги наблюдавай, после реши.

Observă că vine după ce ai stăpânit realismul!
Забележете, че това идва след като сте усъвършенствали реализма!

Mama îşi duse o mână la gât, iar fetiţa observă cât de palidă era.
Тя сложи ръка на гърлото си и момичето забеляза колко е бледа.

Spune-i că pleci acum… şi observă-i reacţia.
Кажи й, че тръгваш сега и виж реакцията й.

Observă acest ou bidimensional.
Вижте двуизмерното яйце.

Observă-ți copilul și monitorizează-i dezvoltarea.
Наблюдавайте вашето дете и следете неговото развитие.

Întoarce-te, observă-le şi adu-mi informaţii utile.
Върни се и наблюдавай. Донеси ми нещо, което да използвам.

Observă poziţia naturală a trupului.
Забележете естествената поза на тялото.

Observă-ţi oponenţii şi pune presiune pe ei.
Наблюдавайте опонентите си и упражнявайте натиск.

Observă cum natura- copacii,
Вижте как природата- дърветата,