ЗАБЕЛЕЖАТ - превод на Румънски

• observa
• văd
• remarca
• da seama
• observă
• observe
• vedea
• observați
• remarcat
• fi observaţi

Примери за използване на Забележат на Български и техните преводи на Румънски

Ще забележат лодката!
O să observe barca!

Дано не забележат сивата ти коса.
Sper sa nu observe nimeni parul grizonat.

Когато пациентите забележат тези бели петна,
Atunci când descoperă aceste pete, pacienții sunt,

Нека забележат, че в Италия има още две породи от тези домашни любимци.
Să observăm că în Italia există încă două rase de animale.

Ако съседите забележат опасност, скоро всички разбират за нея.
Dacă un vecin zăreste un pericol, în curând toată lumea o să afle.

Как да проверят и забележат, когато нещата са неправилни;
Cum să verifice și cum să detecteze momentul în care ceva nu merge bine;

Ако забележат, ще кажем, че е било на шега.
Dacă o să observe o să spun că a fost o glumă.

Ако ни забележат, няма да можем да се измъкнем.
Noi suntem puţini. Dacă suntem văzuţi, nu vom avea scăpare.

Ако ви забележат, няма да рискуват.
Daca veti fi observati, ei nu vor risca.

Джаксън ще я забележат в другия край на стаята.
Jackson o va repera din colțul opus.

Ако опитам да ви прибера ще забележат маневрата и ще стрелят.
Dacă mă apropii, or să vadă manevra si or să tragă.

Твърде заети са за да забележат.
Or să fie prea ocupaţi ca să observe.

Зенторианците са мобилизирали всичките си патрули, Ще забележат совалката.
Xantoranii şi-au mobilizat patrulele militare.- Vor detecta lansarea unei navete.- Notat.

О, лодката ми е твърде малка, за да я забележат.
Oh, barca mea e prea mică să fie observată.

Те бяха твърде заети за да забележат.
Erau prea ocupaţi să observe.

Страх, че другите ще забележат, че изглеждате неспокойни.
Teama că alţii s-ar putea să observe că eşti anxios.

Не искаме Търговците на роби да я забележат от орбита.
N-ar fi bine ca sclavagiştii s-o repereze de pe orbită.

Остави ги да забележат.
Lasă-i să observe.

О, със сигурност ще забележат.
Ba o să observe.

Само малко, за да не забележат.
Doar puţin ca să nu observe nimeni.