ЗАБЕЛЯЗА - превод на Румънски

• a observat
• a văzut
• a remarcat
• a zărit
• seama
• a reperat
• ai observat
• ai văzut
• ai remarcat
• am observat
• au observat
• au văzut
• am văzut

Примери за използване на Забеляза на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на Mozilla за финансирането на одита за сигурност, който забеляза този бъг.
Mulțumită lui Mozilla pentru finanțarea auditului de securitate care a văzut acest bug.

Не ни забеляза.
Nu ţi-ai dat seama?

Е, той определено ни забеляза.
Ei bine, el cu siguranţă ne-a reperat.

Какво забеляза за човека, който пазеше на вратата?
Ce ai remarcat la tipul care ne-a ţinut uşa?

Какво забеляза, Чарлз?
Ce ai văzut, Charles?

Забеляза ли някакви коли на паркинга след като затвори в Четвъртък вечер?
Ai observat vreo masina in parcare dupa ce ai inchis joi seara?

Съни забеляза фара.
Sunny a zărit farul.

Тургенев пише:"Смъртта ме погледна, забеляза ме.".
Turgeniev zicea:"Moartea s-a uitat la mine şi m-a remarcat.".

Не забеляза ли?
Nu ţi-ai dat seama?

Но той изрази съзнанието си изразително, когато забеляза резултатите от използването на UpSize.
Dar el și-a schimbat rapid mintea când a văzut efectele utilizării UpSize.

Тогава врагът ги забеляза.
Apoi, inamicul i-a reperat.

Какво, не забеляза ли, че имаше пожар, човече?
Ce, nu am observat a fost un incendiu, omule?

Не знам дали забеляза мрежите, но са чисто нови.
Nu ştiu dacă ai remarcat plasele, sunt nou instalate.

Забеляза ли синьозелена светлина да обгръща Травис?
Ai văzut o lumină albastră-verzuie învăluindu-l?

Забеляза, че е мамино синче, защото е мигнал с лявото око.
Ai observat că a fost băiatul lui mama după cum clipeşte cu ochiul stâng.

Казвам, че забеляза засадата, която му готвехме.
Spun că a zărit filajul pregătit pentru el.

Радвам се, че някой забеляза.
Ma bucur ca a remarcat cineva.

Че тя дори и не го забеляза.
Nici nu si-a dat seama.

Е, какво забеляза на заразеният кораб?
Ce ai remarcat pe nava infectată?

Как забеляза това?
Cum ai văzut asta?