SEAMA - превод на Български

• сметка
• разбера
• знаеш
• разбираш
• внимание
• осъзнаеш
• осъзнаваш
• наясно
• забелязах
• измисли
• надлежно
• взема

Примери за използване на Seama на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am dat seama pentru că de obicei sunt singurul observator.
Забелязах го, защото аз бях единственият наблюдател.

Îţi dai seama că asta ar putea distruge nava noastră, casa noastră?
Разбираш ли, че това може да разруши нашия кораб, нашия дом?

Poate ia bătaie, îţi dă-i seama?
Осъзнаваш ли, че може да го набият?

Am aşteptat toţi anii ăştia ca să îţi dai seama de potenţialul tău.
Чаках толкова години, за да осъзнаеш потенциала си.

Ţi-ai dat seama cum să faci cele mai profitabile tranzacţii, Mike?
Измисли ли вече как да се добереш до сделките, Майк?

Îţi dai seama ce ai făcut?
Наясно ли си какво си направила?

Mi-am dat seama, pentru că a spus.
Да, да, забелязах, защото каза.

Îţi dai seama că dacă nu primeşte discul nu poate transfera banii?
Разбираш ли, че ако не получи диска не може да прехвърли парите?

Ai renunţat la Cupa Piston. Îţi dai seama?
Осъзнаваш ли, че сдаде купата Пистън?

Nu trebuie să fii expert pentru a-ți da seama de acest lucru.
Не е нужно да си експерт за да осъзнаеш този факт.

Willow, îţi dai seama că nu ai peşti în acvariu?
Уилол, наясно ли си че няма риби в аквариума ти?

Da, mi-am dat seama.
Да, да, и аз го забелязах.

Waterboy-a dat seama.
Waterboy го измисли.

Nu îti dai seama.
Явно не го осъзнаваш.

Şi ţi-a trebuit şase luni să-ţi dai seama.
Трябваха ти цели 6 месеца, за да го осъзнаеш.

Îmi dau seama că e multă activitate demonică în Cleveland.
Да, наясно съм с това, че в Кливлънд има голяма демоническа активност.

Da, mi-am dat seama.
Да и аз го забелязах.

Acum am dat seama.
Сега си го измисли.

Pentru că Lori, Sunteți bolnav, Indiferent daca iti dai seama sau nu.
Защото, Лори ти ще си независимо дали го осъзнаваш или не.

Îți dai seama că nici una dintre aceste persoane sunt reale.
Нали си наясно че, тези хора не са истински.