POT DA SEAMA - превод на Български

• мога да разбера
• мога да преценя
• мога да проумея
• мога да измисля
• могат да разберат
• личи
• мога да разгадая
• мога да се сетя

Примери за използване на Pot da seama на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi pot da seama.
Не е можела да го види.

Nu-mi pot da seama.
Не може да си представите.

Imi pot da seama de un lucru.
Не мога да разбера едно нещо.

Nu-mi pot da seama.
Не мога да си представя.

Pentru că nu-mi pot da seama.
Защото човек не може да те разбере.

Spun asta pentru că știu că pot da seama.
Казвам го, защото знам, че може да го разбереш.

Nici eu, tatăl lui, nu îmi pot da seama.
Дори аз, баща му, не мога да го разбера.

Ca să-mi pot da seama.
И мога да го разбера.

Da, este un tip de treabă. Îmi pot da seama.
Да, той е добър баща. Мога да го кажа.

Da, îmi pot da seama.
Не мога да го разбера.

dar poate și pot da seama.
но можете и да мога да го разбера.

Oamenii care nu lucrează cu materialul de finisare, nu pot da seama cum să se aplece gips carton,
Хората, които не работят с довършителни материали, не мога да разбера как да се огъват на сухото строителство,

Dar după cât îmi pot da seama, nici unii nu au vorbit între ei.
Но доколкото мога да преценя, никой от тях не е говорил с другия.

dar tot nu pot da seama ce să facă pentru a obține gravidă mai repede?
все още не мога да разбера какво да направя, за да се забременее по-бързо?

Sincer, nu-mi pot da seama de ce insişti atât de mult asupra acestui tip,
Честно казано, не мога да разбера защо имаш такъв проблем с този човек,

Dar nu-mi pot da seama de ce. M-am tot gandit la noaptea aia, la fiecare clipa.
Не мога да проумея защо непрекъснато се връщам към онази вечер.

I-am simţit pântecul şi sânii,"şi, de aceea, din câte îmi pot da seama,"sigur nu e fecioară.
Опипах корема и гърдите й и доколкото мога да преценя, тя не е девица.

deoarece copiii nu pot da seama cum să se joace cu astfel de dificultăţi, şi doresc să joace.
защото децата не мога да разбера как да играят с тези трудности, и те искат да играят.

A se vedea dacă pot da seama o modalitate de a-l ajuta să iasă din această încurcătură.
Ще видя дали мога да измисля начин да го измъкна от тзи каша.

Cercetatorii care pot da seama cum de a valorifica aceste noi oportunități vor fi capabili de a rula experimente care au fost imposibil anterior.
Изследователите, които мога да разбера как да се извлече полза от тези нови възможности ще могат да провеждат експерименти, които бяха невъзможни преди.