Примери за използване на Mi-am dat seama că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am dat seama că nu scăpăm şi generalul mi-a ordonat să mă dau jos.
Осъзнавайки, че няма изход, полковникът ми каза:"Разседлавай.Mi-am dat seama că trebuie să plec.
Сетих се, че трябва да тръгвам.Stând aici, mi-am dat seama că încă ţin la tine.
Докато стоях тук, осъзнах че все още имам чуства към теб.Şi atunci mi-am dat seama că eram, de fapt, pe tărâmul morţilor.
И тогава осъзнавам, че всъщност, аз съм в страната на мъртвите.Nu, mi-am dat seama că e prea dur!
Бях разстроена, но сега осъзнах че няма как да спечеля с теб.Dar la saună, mi-am dat seama că programul avea dreptate.
Но в хижата, разбрах че програмата е била права.Nu mi-am dat seama că vei pleca atât de curând.
Не осъзнавах че си тръгваш толкова рано.Abia atunci mi-am dat seama că adresa de pe notă îmi era cunoscută.
И тогава се досетих, че адреса на бележката ми е познат.Apoi am ieşit şi mi-am dat seama că majoritatea nu mai sunt ai mei.
Тогава излезнах и разбрах че повечето от тях вече не са ми приятели.Fiind departe mi-am dat seama că trebuie să-mi iau viaţa în propriile mâini.
Далече от дома осъзнавам, че трябва да поема кoнтрол над живота си.Mi-am dat seama că ceea ce nu mi-a plăcut, eram eu. .
Осъзнах че нещото което не ми е харесвало съм бил аз.Dar mi-am dat seama că femeilor care iubesc muzica rap nu le pasă.
Но осъзнавам, че жените които харесват рап не ги ебе.Nu mi-am dat seama că Rub e într-un cartier cu lumini roşii.
Не осъзнавах че Спа-то е кварталът на червените светлини.Nu mi-am dat seama că ea spera ca el să-i expună lucrările.
Не осъзнавах че тя се надява той ще и покаже.Mi-am dat seama că nu contează?
Така че осъзнах, няма значение. Кое няма значение?Mi-am dat seama că probabil vei veni cu Grant.
Хрумна ми, че вероятно ще доведеш Грант.În ultimul moment mi-am dat seama că nu va merge.
В последната минута разбрах че нищо няма да стане.Deoarece mi-am dat seama că nu-mi voi rezolva problemele scriind despre ele.
Защото осъзнах че писането за проблемите ми няма да ги реши.Mi-am dat seama că doar un singur lucru contează ptr mine. .
Дадох си сметка, че само едно нещо е важно за мен.
