Примери за използване на Apoi mi-am dat seama că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apoi mi-am dat seama că aici n-am reuşi.
Но осъзнах, че тук не се получава.Apoi mi-am dat seama că m-am schimbat.
И след това осъзнах, че съм се променил.Si apoi mi-am dat seama că devenisem sclavul acestei dorinte.
И тогава осъзнах, че… този наш глад ме бе покорил, аз му принадлежах.Apoi mi-am dat seama că n-am plecat pentru că n-aveam unde să mă duc.
И се сетих, че просто няма къде да отида.Şi apoi mi-am dat seama că Freddy nu avea cu cine să studieze.
И тогава разбрах, че Фреди нямало с кого да учи.Apoi mi-am dat seama că, într-adevăr, e ceva în neregulă cu ea.
Тогава забелязах, че нещо с нея наистина не е наред.Iar apoi mi-am dat seama că el însusi îsi crează norocul.
След това разбрах, че той създава късмета си.Apoi mi-am dat seama că erau fete moarte.
После забелязах, че са мъртви момичета.Apoi mi-am dat seama că sunt… Articol complet.
Тогава разбрах, че съм това… Пълна статия.Apoi mi-am dat seama că tata se certa cu Abigail pe hol.
Тогава осъзнах, че баща ми се кара на Ан в коридора.Dar apoi mi-am dat seama că aceste recenzii au fost despre un alt simptom.
Но тогава разбрах, че ревютата са за друг симптом.Apoi mi-am dat seama că nimeni nu era acolo.
Тогава разбрах, че там няма никой.Apoi mi-am dat seama că încă nu ai încredere în mine. .
Тогава осъзнах, че все още не ми вярваш.Dar apoi mi-am dat seama că eşti prea corupt.
Но тогава осъзнах че си твърде мръсен.Apoi mi-am dat seama că aş putea s-o fac din nou.
И тогава осъзнах, че мога да го сторя отново.Apoi mi-am dat seama că nu putem vorbi.
След това разбрах, че изглежда не можем.Dar apoi mi-am dat seama că a fost doar un joc pentru tine.
Но след това разбрах, че Acest lucru este exact ceea ce am considerat, apoi mi-am dat seama că aceşti doi jucători urmează reguli diferite.
И аз така мислех, но после осъзнах, че двамата играчи играят по различни правила.Dar, apoi mi-am dat seama că mai bine decât asta,
Но после разбрах, че най-добрият е този човек,Iar apoi mi-am dat seama că, după săptămâni întregi, e prima oară când nu m-am gândit la muncă.
И после осъзнах, че за пръв път от седмици не мисля за работа.
