Примери за използване на Când mi-am dat seama că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi când mi-am dat seama că nu a apăsat tragaciuI,
И когато осъзнах, че не е дръпнал спусъка,Când mi-am dat seama că n-o să se întâmple asa ceva, am refuzat să mai întreb din invidie.
Когато разбрах, че няма да се случи, отказвах да питам от злоба.Când mi-am dat seama că Recipe4win a fost unul dintre cele mai populare programe de gătit,
Когато разбрах, че Recipe4win е една от най-популярните програми за готвене, реших,Prima dată când mi-am dat seama că sunt însărcinată oprisem la semaforul din faţ bisericii Sf. Viviane.
Първия път, когато осъзнах, че съм бременна бях спряла на сфетофар пред църквата Света Вивиан.Бях много изненадан и развълнуван, когато разбрах, че най-ярките звезди на съзвездията съвпадат с най-големите градове на маите.”.имах страхотен ден допреди 30 минути, когато осъзнах, че ти няма да млъкнеш.Picard, trebuie să-ţi spun că am fost recunoscător când mi-am dat seama că pe tine te-a trimis Flota după mine. .
Пикард, трябва да ти кажа, бях благодарен, когато разбрах, че ти си този, когото флотът изпраща за мен.Nu era prima dată când auzeam acest lucru, dar a fost prima dată când mi-am dat seama că nu puteam controla gândurile care îmi provocau neliniște.
Не за пръв път чувах това, но бе първият път, когато осъзнах, че не мога да контролирам безпокойството си.Влязох в"Калейдоскоп" преди месеци. Когато разбрах, че там си прекарва цялото време.iar când mi-am dat seama că au trecut patru ani, a fost doar.
добре. Когато разбрах, че са минали четири години, беше просто.Când mi-am dat seama că n-aveam ce să mai fac pentru ea, am construit un android.
Когато разбрах, че не мога да й помогна, направих андроид.Eu… sincer, nu aveam de gând să îţi spun, dar când mi-am dat seama că te-a cerut în căsătorie.
Аз просто, честно, дори нямаше да ти кажа, но когато разбрах, че той ще поиска да се ожени за теб.Când mi-am dat seama că e împuşcat,
Когато разбрах че е прострелян,Când mi-am dat seama că ecuaţiile sunt coordonate- latitudine şi longitudine- am bănuit că franţuzoaica încerca să determine locaţia insulei.
Щом разбрах, че тези уравнения са координати- дължина и ширина, предположих, Eram la jumătatea drumului, când mi-am dat seama că n-aş putea pleca fără.
Бях по средата на пътеката, когато се сетих че не мога да тръгна без.Când mi-am dat seama că nu ştii, am încercat să-ţi spun într-un mod delicat.
Като осъзнах, че не си разбрал, опитах тихо и мирно да се отдръпна.Nu, am avut-o pe la 9 dimineaţa, când mi-am dat seama că vreau o gogoaşă.
Не, това се случи към 9, като разбрах, че наистина искам поничка.Când mi-am dat seama că am o problemă cu ED, nu am așteptat să mă ducă, pentru că am auzit cu un număr de oameni cum le-a ruinat căsnicia.
Когато осъзнах, че имам проблемс ЕД, не чаках това да ме отнесе, защото съм чувал за много хора, чиито бракове е съсипала.Şi săptămâna trecută aproape că am ajuns la Randalls când mi-am dat seama că o vizită scurtă ar fi mai puţin lipsită de respect pentru noua dnă Weston decât niciuna.
Последния път почти стигнах до Рандълс, когато осъзнах, че кратката визита, която можех да си позволя, би била по-обидна за новата госпожа Уестън, отколкото ако изобщо не пристигна.Și când mi-am dat seama că Tim Russert, fost prezentator de Meet The Press(Întâlnire cu Presa) vorbea despre mine în timp ce eu trăiam într-o furgonetă într-o parcare de Wal-Mart, am început să râd.
Когато осъзнах, че Тим Ръсерт, бивш модератор на"Запознайте се с пресата", говори за моето писане, докато аз живея в микробус на паркинга на Уол-Март, започнах да се смея.
