ДАЛ - превод на Румънски

• dat
• oferit
• dahl
• dal
• dăruit
• lăsat
• acordat
• adus
• daruit
• împrumutat
• înzestrat
• furnizat

Примери за използване на Дал на Български и техните преводи на Румънски

Бог ни е дал свободна воля.
Dumnezeu ne-a înzestrat cu vointă.

Аз не съм ти дал нищо.
Nu ţi-am adus nimic.

Бог ви е дал свободна воля да изберете живота или смърта.
Dumnezeu v-a daruit vointa libera ca sa puteti alege viata sau moartea.

Той е дал парите за Sapphire преди шест месеца, и си ги иска обратно.
A împrumutat mulţi bani firmei Sapphire acum şase luni şi i se cuvin.

някой му е дал ножа.
cineva l-a înzestrat cu un pumnal.

Анонимният свидетел на стрелбата е дал много подробности, много задълбочено.
Martorul anonim care a asistat la împuşcături… a furnizat multe detalii… foarte amănunţit.

Някой все още не ни е дал списъка.
Cineva nu ne-a adus încă lista.

Ако я бях дал, щях да знам, нали е моя.
Dacă ar fi împrumutat-o, aş fi ştiut. Doar e cartea mea.

Затова й ги е дал всичките.
El i le-a daruit pe toate.

Бог ни е дал свободна воля.
Dumnezeu ne-a înzestrat cu voinţă.

Парламентът е дал конкретни цифри в това отношение.
Parlamentul a furnizat cifre specifice în această privinţă.

Чантата с камъните, която чичо ми ти е дал днес.
Acest sac cu bomboane stralucitoare Unchiul meu l-a adus azi aici.

Деклън ти е дал колата си?
Declan ţi-a împrumutat maşina?

Аз съм го дал на вас.
Ti l-am daruit tie.

Неро Падила призна тази сутрин, че е дал оръжието на Дарвани Дженингс.
Nero Padilla a recunoscut că a furnizat arma lui Darvany Jennings.

Господ ти е дал този глас.
Dumnezeu te-a înzestrat cu vocea asta.

Кой му е дал кон?
Cine i-a împrumutat calul?

Всичко, което ми е дал и докоснал.
Tot ce mi-a daruit si a atins.

Колко… Колко му е дал?
Cât i-am împrumutat?

Джоди… Знаем, че Майк ти е дал фотоапарата си.
Jody… stim ca Mike ti-a daruit aparatul de fotografiat.