DUMNEZEU A DAT - превод на Български

• бог е дал
• бог дава
• бог дарява

Примери за използване на Dumnezeu a dat на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu a dat oamenilor cuvântul dragoste,
Бог даде на хората думата любов,

Dumnezeu a dat pilda unui bărbat legat de părtaşi certăreţi şi a altuia supus unui singur bărbat.
Аллах дава пример за човек с[ много] господари, каращи се помежду си, и човек, подчинен само на един мъж.

Dumnezeu a dat putere diavolului,
Бог даде власт на дявола,

Dar Dumnezeu a dat oamenilor această învăţătură despre smerenie şi ascultare în chip mijlocit,
Но всички тези поучения за смирение и послушание Бог е давал косвено или чрез сътворената природа,

Bine, Piraţii cred că Dumnezeu a dat oamenilor liberul arbitru
Добре тогава, Пиратите вярват, че Господ дал на човека свободната воля,

Dumnezeu a dat lui Solomon înţelepciune,
И Бог даде на Соломона твърде много мъдрост

Cei cărora Dumnezeu a dat Cartea a fost obligat de El pentru a clarifica la masele
Онези, на които Аллах е дал книгата са задължени от Него да го поясни за масите,

Într-o bună zi, Dumnezeu a dat urna unei broaşte şi unei ţestoase pentru a o păzi de orice deteriorare, cât timp era el plecat.
Един ден бог дал буркана на крастава жаба за да го пази, докато той измисли някакво по фантастично създание.

Dumnezeu a dat acestor patru tineri ştiinţă şi pricepere pentru tot felul de scrieri, şi înţelepciune;
А на тия четири юноша Бог даде знание и разум във всяко учение и мъдрост;

Iar Dumnezeu a dat din cap si a spus ca"Nu anul acesta,
А Бог поклатил глава и отвърнал:"Не тази година, не това десетилетие, вероятно не

Dar Dumnezeu a dat oamenilor aceasta invatatura despre smerenie si ascultare in chip mijlocit,
Но всички тези поучения за смирение и послушание Бог е давал косвено или чрез сътворената природа,

Dumnezeu a dat oamenilor o declaraţie despre caracterul Său şi despre modul Lui de a proceda cu păcatul.
Бог е открил на хората Своя характер и как постъпва с греха.

Dumnezeu a dat acestor patru tineri ştiinţă
А на тия четири юноша Бог даде знание и разум във всяко учение

Si Isus raspunse:"Dumnezeu a dat prin Moise zece porunci stramosilor vostri.
И Иисус отговори:"Бог даде на нашите отци чрез посредничеството на Мойсей десет заповеди.

Dumnezeu a dat oamenilor cuvantul dragoste,
Бог даде на хората думата любов,

Criteriile pe care ei le-au folosit le-a permis să distingă în mod obiectiv ceea ce Dumnezeu a dat de ceea ce era de origine omenească.
Критериите, използвани от тях, им позволили обективно да разграничат това, което е дадено от Бог, от това с човешки произход.

Și ei mi-au zis"Păi, deoarece Dumnezeu a dat femeilor un har așa de spectaculos,
А те казаха:"Ами, защото Бог е дал на жените дар, който е толкова поразителен,

vazand ca Dumnezeu a dat oamenilor Anul Nou,
виждайки че Бог дарява хората с празник за Нова година,

Israelul are dreptul să existe ca naţiune având propriul teren- că Dumnezeu a dat terenul lui Israel descendenţilor lui Iacov, nepotul lui Avraam.
библейски обосновано, Израел има право да съществува като народ със своя собствена земя, която Бог е дал на потомците на Яков, внук на Авраам.

acest lucru pentru a urma singurul model pe care Dumnezeu a dat la oameni, Isus Hristos.
за да следваме единствения модел, който Бог е дал на хората, Исус Христос.