DUMNEZEU A ALES - превод на Български

• бог избра
• бог е избрал
• бог избира

Примери за използване на Dumnezeu a ales на Румънски и техните преводи на Български

Oricare ar fi calea pe care Dumnezeu a ales-o pentru noi, orice cărare ar fi rânduit El pentru picioarele noastre, aceea este singura cale sigură.
Каквато и пътека да избере Бог за нас, какъвто и път да е определил за нозете ни- това е единствената безопасна посока.

Dumnezeu a ales, înaintea lumilor, pe Adam,
Аллах избра над народите Адам

De aceea, aşa cum Dumnezeu a ales oamenii, sfinţi
Затова, като избрани от Бог, почитани и обичани, заредете се със състрадание,

revelația specială sunt două moduri prin care Dumnezeu a ales să Se descopere umanității.
специалното откровение са двата начина, по които Бог е решил да се открие на човечеството.

Dumnezeu a ales poporul Israel ca să fie naţiunea în care să se nască Domnul Isus- Mântuitorul lumii,
Бог избра народа на Израел да бъдат хората, чрез които Исус Христос да се роди- Спасителя от греха

trebuie să ne amintim că Dumnezeu a ales un popor.
трябва да помним, че Бог избра един народ.

Însă acest„conținut” este inseparabil de„metoda” pe care Dumnezeu a ales-o pentru a se revela,
Но това„съдържание“ е неделимо от„метода“, който Бог избира, за да се открие- метода на абсолютна вярност към Завета,

tânăra din Nazaret pe care Dumnezeu a ales-o ca Mamă a Fiului său.
младата жена от Назарет, която Бог избра за Майка на Неговия Син.

Dumnezeu a ales să le dea urmaşilor lui Isus o puternică dovadă
Бог беше решил да даде на учениците влиятелно доказателство,

Pentru redactarea Cărţilor sfinte, Dumnezeu a ales oameni şi S-a slujit de ei lăsându-le uzul capacităţilor
За да извърши съставянето на свещените книги, Бог избра хора, които привлече,

Pentru redactarea Cărţilor sfinte, Dumnezeu a ales oameni şi S-a slujit de ei,
Но за съставянето на Свещените книги, Бог избра някои хора и си послужи с тях,

Dacă Dumnezeu ar alege un cuplu ca să refacă omenirea,
Ако Господ е избрал двойките за да възкреси хуманността,

Pentru că Dumnezeu a ales asta.
Защото Бог го е избрал.

Dumnezeu a ales cea dea a doua varianta.
За щастие Бог е избрал втория вариант.

Dumnezeu a ales ca să mântuiască omul prin credință.
Бог е направил така, че хората да се спасяват чрез вяра.

Întrebare: De ce Dumnezeu a ales pe Israel ca popor al Său?
Въпрос: Защо Бог избра Израел да бъде Негов избран народ?

Dumnezeu a ales, de la Creatie, sa lucreze pe pamant cu oameni, si nu independent de ei.
Бог още от сътворението избра да работи чрез хората, а не независимо от тях.

Dumnezeu a ales să mă protejeze de această epidemie teribilă.
Бог благоволи да ме защити от ужасната чума,

cântă profetic milostivirea cu care Dumnezeu a ales-o dinainte.
тя възпя пророчески в своя Magnificat милосърдието, чрез което Бог я избра.

Ea a crezut, din cele ce s-au petrecut, că Dumnezeu a ales-o ca să fie sotia lui Isaac si a răspuns:"Da, vreau".
Повярва, че Бог я е избрал за съпруга на Исаак, и каза:“Отивам.”.