DUMNEZEU A TRIMIS - превод на Български

• бог изпрати
• бог изпраща
• бог е пратил
• господ изпрати
• бог изпратил
• бог изпращал

Примери за използване на Dumnezeu a trimis на Румънски и техните преводи на Български

Cand Dumnezeu a trimis potopul, l-a trimis si pe Noe. Ca unii dintre noi sa supravietuiasca si sa reconstruiasca lumea.
Когато Бог изпратил потопа, той изпратил и Ной, за да може някой да оцелее и да построи светът отново.

Dumnezeu a trimis trei îngeri s-o reîntoarcă,
Бог изпрати три ъгъла,

Potrivit Talmudului, când Lilith au refuzat să îl respecte pe Adam, Dumnezeu a trimis trei îngeri pentru a convinge-o să se respecte autoritatea sa.
Според Талмуда, когато Лилит отказва да се подчинява на Адам, Бог изпратил трима ангели да я убедят да се подчини на неговата власт.

În Biblie găsim scris astfel:„La împlinirea vremurilor, Dumnezeu a trimis pe Fiul Său".
Библията казва:“И когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина си…”.

Să notăm că Isus S-a născut la timp-„Când a venit împlinirea timpului Dumnezeu a trimis pe Fiul Său” Gal.
Забележете, че Исус бил роден на време-„ а когато се изпълни времето, Бог изпрати сина Си„( Галатяни 4:4).

Apoi Dumnezeu a trimis mingi de foc sa din cer
Тогава, Господ изпратил огнени кълба от небето

În Coran, este scris că Dumnezeu a trimis peste 100.000 de profeti de-a lungul istoriei.
В Корана е написано, че Бог е изпратил над 100 000 пророка през историята.

este natural şi Dumnezeu a trimis unii oameni cu un punct de atractie.
е естествено и Бог е изпратила някои хора с привличане.

Răspuns:“Dar când a venit împlinirea vremii, Dumnezeu a trimis pe Fiul Său,
Отговор:„А когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се

In cele din urma, Dumnezeu a trimis popoare asupra lor(la fel cum a facut cu Tirul antic)
Накрая, Бог изпрати нации да ги завладеят(както Той направи и с древния Тир), и изгони евреите от

Dumnezeu a trimis marea Revelaţie pe pământ ca să pregătească umanitatea pentru întâlnirea sa cu viața din univers- cel mai mare eveniment din istoria umană
Бог е пратил велики Откровения на света да подготви хората за срещата им с живота във вселената- най-великият, най-трудният и най-предизвикателеният, но в същото време

Dumnezeu a trimis acum un Mesaj Nou pe pământ pentru a pregăti umanitatea să înfrunte experiența
Бог е пратил Ново Съобщение на света да подготви човечеството, което се изправя пред нов живот,

Mai întâi, pregătind ospăţul de nuntă al Fiului Său, Dumnezeu a trimis secole de-a rândul profeţi care să vestească apropierea sărbătorii şi să pregătească pe iudei întru primirea Mirelui Hristos.
Първо подготвяйки сватбеното тържество на Своя Син, Бог изпращал пророци през вековете, обявявайки приближаването на това тържество и призовавайки еврейския народ да посрещне Жениха Христос.

Mai intai, pregatind ospatul de nunta al Fiului Sau, Dumnezeu a trimis secole de-a randul profeti care sa vesteasca apropierea sarbatorii si sa pregateasca pe iudei intru primirea Mirelui Hristos.
Първо- подготвяйки сватбеното тържество за Своя Син, Бог изпращал през вековете пророците да възвестят за наближаването на това тържество и да подканят еврейския народ да се приготви за посрещането на Жениха Христос.

Mai întâi, pregătind ospăţul de nuntă al Fiului Său, Dumnezeu a trimis secole de-a rândul profeţi care să vestească apropierea sărbătorii
Първо- подготвяйки сватбеното тържество за Своя Син, Бог изпращал през вековете пророците да възвестят за наближаването на това тържество и да подканят еврейския

Mai întâi însă, Evanghelia ne prezintă chemarea evreilor la mântuire către care Dumnezeu a trimis pe slujitorii Săi, prooroci
Евангелието първо ни разказва метафорично за призоваването на евреите към спасение, при които Бог е изпратил Своите служители, пророци

Dumnezeu a trimis o Revelație Nouă să trezească această putere spirituală în toți oamenii
Бог е донесъл Новите Откровения за да събуди тази духовна сила във всеки

Dumnezeu a trimis pe messenger george în vis să vorbească cu Iosif, numindu-l să nu se căsătorească cu Maria,
Бог изпрати посланика Габриел в сън, за да говори с Йосиф,

Dumnezeu a trimis mesagerul Gabriel într-un vis să vorbească cu Iosif,
Бог изпраща пратеник Габриел в съня си да говори на Иосифа,

Dumnezeu a trimis mesagerul Gabriel într-un vis să vorbească cu Iosif,
Бог изпрати посланика Габриел в сън, за да говори с Йосиф,