DUMNEZEU A ZIS - превод на Български

• бог каза
• бог рече
• бог казва
• господ каза
• бог казал
• господ казва

Примери за използване на Dumnezeu a zis на Румънски и техните преводи на Български

Si Dumnezeu a zis: Iata, aceasta a hotarat judecata Mea impotriva printilor,
А Господ каза: Ето присъдата на моята справедливост срещу князете, царете, силните

Şi Domnul Dumnezeu a zis femeii:,, Ce ai făcut?'' Femeia a răspuns:,,
И Господ Бог рече на жената: Що е това, което си сторила? А жената рече:

De exemplu, atunci când Dumnezeu a zis:"Să fie lumină", în Vechiul Testament,
На пример, когато Господ казва:"Да бъде светлина!" в Стария завет,

Dumnezeu a zis că neascultarea va aduce moartea
Бог каза, че то ще донесе смърт и поради това светът

Şi Dumnezeu a zis: Iată, aceasta a hotărât judecata Mea împotriva prinţilor,
А Господ каза: Ето присъдата на моята справедливост срещу князете, царете, силните

Dumnezeu a zis," L-ai trimis un raport de radio, un elicopter și un tip într-o barcă.
Бог казал:"Накарах те да го чуеш по радиото, пратих хеликоптер и лодка.

Căci Dumnezeu a zis: Cinsteşte pe tatăl tău
Защото Бог каза:"Почитай баща си

Dumnezeu a zis:,, Să fie o întindere între ape, şi ea să despartă apele de ape.''.
И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода.

Dumnezeu a zis:,, Să se strîngă la un loc apele cari sînt dedesuptul cerului, şi să se arate uscatul!'' Şi aşa a fost.
И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, та да се яви сушата; и стана така.

Dumnezeu a zis:,, Să mişune apele de vieţuitoare,
И Бог каза: Да произведе водата изобилно множества одушевени влечуги,

Dumnezeu a zis:,, Să dea pămîntul vieţuitoare după soiul lor,
И Бог каза: Да произведе земята одушевени животни, според видовете им: добитък, влечуги

Și Dumnezeu a zis, să ne facem om după chipul nostru,".
И каза Бог: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие;

Şi Dumnezeu a zis:„Să facem om după chipul Nostru,
След това рече Бог: да сътворим човек по Наш образ

Şi Dumnezeu a zis:,, Ce ai făcut?
И рече Бог: Какво си сторил?

Şi Dumnezeu a zis lui Noe:,, Acesta este semnul
Каза Бог на Ноя: Това е белегът на завета,

În cartea Genezei capitolul 1 cu versetul 3 citim: Dumnezeu a zis:« Să fie lumină»!
В стих 3 от глава 1-ва обаче четем: Рече Бог: Да бъде светлина!

Căci iată, Dumnezeu a zis că un om arău nu poate să facă ceea ce este bun;
Защото ето, Бог е казал, че един азъл човек не може да върши онова, което е добро;

Chiar şi Dumnezeu a zis că trebuie să ne odihnim în cea de-a 7-a zi.
Дори и Господ е казал, че трябва да оставим работата и да си починем на седмия ден.

Dumnezeu a zis:"Cine crezi
Господ ми отговори:"Кой мислиш,

Fiindcă înainte de aceasta Dumnezeu a zis către Cain:"Îl voi pedepsi de şapte ori pe cel care-l omoară pe Cain. care a înghiţit sângele fratelui tău.".
Преди това Бог беше казал на Каин:“Ще наложа седем наказания на този, който убие Каин.”.