Примери за използване на Казал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами аз бих казал, че"кога" е сега!
Предвид обстоятелствата, бих казал, че има защо да празнуваме.
În aceste circumstanţe, zic că… avem de sărbătorit.Като казал това, той заповядал строго да охраняват светата девица.
Би ли й казал, че искам да говоря с нея?
Не е казал нищо злобно за непознат когато съм била около него.
Nu a zic nimic rău despre străini, cât am fost eu pe lângă el.Страхува се, че след като съм му казал, ще го убият.
Казал ли е на Кора, кой се опитва да го отрови?
Като казал това, той се поклонил на патриарха
Acestea zicând, s-a închinat patriarhuluiМоже би някой от вас би ми казал кой точно мислите командва тук?
Poate vrea să-mi spună cineva cine credeţi că e la conducere aici?Погребали го преди 3 седмици, а никой дори не ми е казал.
A fost înmormântat acum trei săptămâni şi nimeni nu s-a obosit să-mi spună.Искам някой да ми беше казал, че ще дойдете тук.
As fi vrut ca cineva să-mi spună că vii.Франк, ти си справедлив, не съм казал друго.
Frank, ai fost corect, nu zic altceva.Че ако трябва да предположа, което няма, бих казал да.
Dacă ar trebui să ghicesc, zic că da.Не, грешката му е когато сутринта си е казал.
Nu, greseala lui a fost că s-a trezit dimineaţa spunându-şi.Не би ми казал нищо.
Nu putea să-mi spună nimic.За някой, който би се размекнал и би й казал истината.
Cineva care s-ar înmuia şi-ar vrea să-i spună adevărul.Да съм казал, че можеш да ме гледаш?
Бог знае какво ти е казал, но аз не знам.
Казал ли съм да се стреля?
Бих казал че великите умове мислим еднакво,
Voiam să zic că geniile gândesc la fel,
