СТЕ КАЗАЛ - превод на Румънски

• ai spus
• aţi spus

Примери за използване на Сте казал на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Колиано ми разказа какво сте казал за мосю Леклеър.
Dl. Colleano mi-a spus ce i-ai spus despre dl. Leclair.

малко по-късно сте казал на г-н Евънс.
puțin mai tîrziu i-ați spus lui Evans.

Значи ученик се бие с вас, и вие не сте казал на никого?
Deci propriul tau elev te bate si tu nu spui nimanui?

Знаем за ситуацията ви и какво сте казал.
Ştim de situaţia ta. Ştim ce a spus ea.

Двама свидетели потвърдиха, че сте казал точно тези думи на полк. Бъртън пред аптеката на Пентагона.
Doi martori au declarat ca ai spus exact aceste cuvinte colonelului Burton într-o farmacie în afara Pentagonului.

Всъщност, не сте казал нищо, преди да се появи детектив със снимката й.
De fapt, nu ai spus nimic despre clienta mea până când un detectiv a nu a intrat în clădirea dvs. cu fotografia ei.

Вярно ли е, че сте казал на Еврейския Съвет в Будапеща,
Este adevărat c-aţi spus Consiliului Evreilor din Budapesta

Стигнал сте го грешен извод и сте казал на Антъни, че е истина.
Ai sărit la o concluzie greşită, Ai spus la Anthony de parcă ar fi fost un fapt.

Знаем къде сте бил, с кого сте се срещал, какво сте казал, всичките Ви тайни.
Ştim unde aţi fost, cu cine v-aţi întâlnit, ceea ce aţi spus… toate secretele dvs.

Признавате ли, че на 13я ден от Норстайд сте казал на този кон, цитирам.
Mărturiseşti că în a 13-a zi de Norristide ai spus calului, citez.

Знаете, както и аз, че това, което сте казал не е вярно.
Ştii la fel de bine ca şi mine că ceea ce ai spus nu e adevărat.

Сте казал, че сте научили, че Мелани е с бивш приятел във Филаделфия?
Detectivul care a anchetat dispariţia lui Melanie a spus că i-ai zis că ea a plecat la un fost prieten din Philadelphia?

Ако сте казал на шефа си, че имате ХИВ,
Dacă i-ați spus sefei sau șefului dumneavoastră

Когато сте разпитван от полицията сте казал, че ако фюрерът бе казал, че баща ви е предател,
La interogatoriul poliţiei aţi declarat că, dacă Reichsführer-ul v-ar fi spus

Само за да изясним нещата. Вие никога не сте казал на някого за действията на Холк?
Pentru a evita orice neînţelegeri, vrei să spui că nu ai spus nimănui despre activităţile lui Holck?

Това, което сте казал целия си живот по отношение на анаболни стероиди,
Ceea ce aţi fost spus toată viaţa ta cu privire la steroizi anabolizanţi, şi în acest caz de testosteron,

Проблема е че сте казал на Оуен само искаше генетичния му материал значи може би ще трябва да уважиш желанието му, но.
Problema e că i-ai spus lui Owen că vrei doar materialul lui genetic, deci ai putea fi obligată să-i respecţi dorinţa, dar.

правя точно това, което сте казал да се направи.
face exact ceea ce vă spune să facă.

Няма нужда да казвате"малко", след като сте казал"миниатюрно".
Nu e nevoie sa spui"mica" daca spui"micuta.".

Бих искал да мисля, че вие сте невинен, г-не, но не сте казал на никого, че те са изчезнали.
Mi-ar placea sa cred ca sunteti nevinovat, dar nu ati spus nimanui ca pilulele lipsesc.