СТЕ - превод на Румънски

• eşti
• esti
• sunteti
• ati
• sunteţi
• sunteți
• ai
• aţi
• aveţi
• afli
• vă aflaţi

Примери за използване на Сте на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте в Христовата Църква винаги, когато повдигате човек, преломен от скръб,
Te afli în Biserica lui Hristos ori de câte ori îl ajuţi pe cel căzut să se ridice

независимо дали сте у дома, в офиса
indiferent dacă vă aflaţi la domiciliu, la birou

Това се случва, защото Вие сте в постоянен енергиен обмен с всичко, което ви обкръжава- хора,
Asta se intampla pentru ca te afli intr-un continuu schimb de energie cu tot ce te inconjoara:

поводи торти са задължителни, защото тя тихо говори за това как гостоприемни сте, когато сте домакин всяко събитие.
a vorbi în tăcere cum ospitalier vă aflaţi atunci când sunt gazduieste orice eveniment.

Вие сте в Христовата Църква, когато сте добри
Te afli în Biserica lui Hristos când eşti bun

Вие сте на тази поляна и усещате с цялото си същество всеки един горски аромат и звук.
Te afli pe această pajiște și simți cu toată ființa ta orice aromă și sunet al pădurii.

някой друг има другата половина, и ако сте в подходящата среда,
altcineva are cealalată jumătate, iar dacă te afli în mediul propice,

Вие сте в период на преход
Te afli în tranziţie, şi poate

Но Древният Глас е извън страха и когато вие му отговорите, вие сте извън страха.
Dar Vocea Străveche se află dincolo de teamă, iar când răspunzi, te afli dincolo de teamă.

От това, което сте научих от четенето
Din ceea ce am învăţat de la citire

Когато сте толкова добре с приятеля си, че той вече не
Când prietenul tău e atât de comod

Ако по-рано сте закупили няколкостотин копия на листовки,
Dacă mai devreme au cumpărat câteva sute de exemplare de pliante,

Длъжни сте да се противопоставите на възхода на анархията, предизвикана от упадъчната интелигенция, която цинично отхвърля благотворната роля на реда,
E de datoria ta să stăvileşti ascensiunea anarhiei încurajată de intelectuali decadenţi care resping cu cinism binefacerile ordinii,

Ако сте гладни или сте на място с шумни хора,
Dacă ţi-e foame sau dacă locul e plin de oameni

Като се има предвид, че сте единственият очевидец на престъплението, това е наложително,
Dat fiind faptul că ai fost singurul martor ocular la crime,

Ето защо, дори когато сте напълно здрави, повишената влажност в
De aceea, chiar și când suntem perfect sănătoși,

Ако не сте инсталирали сървър за данни в реално време,
Dacă nu este instalat un server de date în timp real,

Вие сте най-вълнуващото нещо, което се е случвало тук, след проповедта на Сейнт Джон, за падението на Вавилон.
Apariţia ta e cel mai interesant eveniment pe care l-am trăit aici de la predica lui St. John despre prăbuşirea Babilonului.

Играйте тях наистина забавно, защото тук сте събрали за раса,
Joaca-le foarte distractiv, pentru că aici au colectat pentru cursa,

Ако заболяването е диагностицирано, или сте определили своята наличност,
În cazul în care boala a fost diagnosticată,