DECLARAT - превод на Български

• обявен
• заяви
• каза
• декларирали
• казва
• посочено
• посочва
• деклариране
• коментира
• твърди
• съобщи

Примери за използване на Declarat на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare dispozitiv trebuie declarat în Tax Trace.
Всяко устройство трябва да бъде декларирано в данъчната следа.

Anul trecut compania a declarat un profit de 6,2 miliarde$.
Миналата година компанията ви е декларирала печалба от 6, 2 милиарда долара.

Mi-am declarat toate veniturile, am plătit impozitele.
Посочил съм приходите си, платил съм данъците си.

Germania a declarat război Franţei
Германия е обявила война на Франция

Persoana a declarat în mod expres că nu a contestat ordinul de confiscare.
Лицето изрично е заявило, че не оспорва акта за конфискация.

Aşa ai declarat într-unul din interviurile anterioare.
Да, казвал съм това в едно от ранните си интервюта.

Palatul de nunta este declarat monument de importanta patrimoniului cultural al Slovaciei.
Сватба Palace е декларирано като важно културно наследство паметник на Словакия.

Hoffman tocmai te-a declarat dusmanul nr. 1 Al Germaniei.
Хофман току-що те посочи като враг номер едно на Германия.

(3) societatea-mamă a declarat că garantează angajamentele asumate de filială;
Предприятието-майка трябва да е заявило, че гарантира задълженията, поети от дъщерното предприятие;

N-am declarat niciodată că biletele au fost furate, capisce?
Никога не съм казвал, че тези билети са крадени, разбра ли?

Echipa lui a declarat că va ţine un discurs peste o oră.
От неговия щаб, току що обявиха, че той ще произнесе заключителна реч след час.

Acest consimțământ poate fi declarat numai de utilizatori mai vechi de 16 ani.
Това съгласие може да бъде заявено само от потребители на възраст над 16 години.

Statele Unite au declarat de nenumărate ori că S-400 şi F-35 sunt incompatibile.
Вашингтон неведнъж е казвал, че С-400 и Ф-35 са несъвместими.

În cazul în care domiciliul declarat sau domiciliul de facto al debitorului nu este cunoscut;
Ако декларираното местожителство или фактическото местожителство на длъжника не са известни;

Și acesta a fost declarat aproape un alt sport cu propriile sale reguli.
И това е било казано почти друг спорт със своите собствени правила.

Regiunea a fost în anul 1929 declarat parc național.
През 1949 г. са обявени с района за национален парк.

Testat în conformitate cu ISO7779 şi declarat conform ISO9296.
Тествано в съответствие с ISO7779 и декларирано според ISO9296.

Nu a fost declarat mort?
Не го ли обявиха за мъртъв?

Codul de țară al primului punct de intrare declarat.
Код на държавата на декларираното първо учреждение на въвеждане.

N-am declarat nimic.
Не съм казвал нищо.