ТАДИЧ КАЗА - превод на Румънски

• tadic a declarat
• tadic a afirmat

Примери за използване на Тадич каза на Български и техните преводи на Румънски

президентът Борис Тадич каза в неделя, че операцията срещу наркопласьорите е само първата фаза от плана за борба с организираната престъпност и корупцията.
preşedintele Boris Tadic a declarat duminică că operaţiunea antidrog este doar prima fază a unui plan de combatere a crimei organizate şi corupţiei.

Сръбският президент Борис Тадич каза, че Ратко Младич,
Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că Ratko Mladic,

В изказване пред дипломатическа конференция в Белград Тадич каза, че външнополитическите приоритети на страната за 2010 г. ще бъдат ускоряването на кандидатурата й за членство в ЕС,
La o conferinţă diplomatică susţinută la Belgrad, Tadic a afirmat că priorităţile politicii externe a ţării din 2010 vor fi accelerarea procesului de aderare la UE,

Сръбският президент Борис Тадич каза по време на разговори с босненските сръбски лидери в Баня Лука в понеделник(22 юни),
Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat în timpul discuţiilor purtate luni(22 iunie) la Bania Luka cu liderii sârbi bosniaci

Сръбският президент Борис Тадич каза, че Белград и Черна гора трябва да използват целия потенциал за взаимно сътрудничество в региона,
Preşedintele sârb Boris Tadic a afirmat că Serbia şi Muntenegru trebuie să folosească tot potenţialul de cooperare bilaterală în regiune înaintea de a adera la UE.(RTS,

Сръбският президент Борис Тадич каза в събота(14 ноември),
Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat sâmbătă(14 noiembrie)

Тадич каза, че сръбското правителство го е уверило,
Tadic a declarat că guvernul sârb i-a dat asigurări

В интервю в петък обаче сръбският президент Борис Тадич каза, че в момента се смята, че Младич се укрива
Cu toate acestea, într-un interviu acordat vineri, Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că Mladic este suspectat acum

Тадич каза, че проблемът със сътрудничеството,
Tadic a declarat că problema cooperării,

Сръбският президент Борис Тадич каза след срещата, че новите преговори ще открият възможност за компромис, приемлив и за двете страни,
Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat după întâlnire că noile negocieri vor facilita găsirea unui compromis acceptabil pentru ambele părţi,

Горан Богданович от косовската секция на Демократическата партия на сръбския президент Борис Тадич каза, че връщането на сръбските представители в косовските институции е било лошо послание към сърбите, които живеят в Косово.
Goran Bogdanovic, un oficial din cadrul filialei kosovare a Partidului Democrat al preşedintelui sârb Boris Tadic, a declarat că revenirea reprezentanţilor sârbi în instituţiile kosovare este un mesaj negativ pentru sârbii care trăiesc în Kosovo.

Сръбският президент Борис Тадич каза, че сътрудничеството с трибунала в Хага се е подобрило,
Preşedintele sârb Boris Tadic declară că cooperarea cu tribunalul de la Haga s-a îmbunătăţit,

незаконно се е противопоставил на парламента, като е призовал за прекратяване на сръбския бойкот, докато Тадич каза, че Кощуница преследва политика на бездействие, която може да доведе до"дезинтеграция на страната".
s-a opus în mod ilegal parlamentului prin cererea de încetare a boicotului sârbilor, în timp ce Tadic a declarat că Kostunica urmează o politică de inacţiune care ar putea duce la"dezintegrarea ţării".

Цървенковски изрази подкрепата на страната си за плановете на България да построи атомна електроцентрала в Белене, а Тадич каза, че Сърбия трябва да обсъди въпроса.
Crvenkovski a exprimat sprijinul ţării sale faţă de planurile Bulgariei de a construi o centrală nucleară la Belene, în timp ce Tadic a declarat că Serbia încă trebuie să dezbată această chestiune.

Сръбският президент Борис Тадич каза във вторник(13 април)
Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat marţi(13 aprilie)

В свои коментари от понеделник Тадич каза, че не знае местонахождението на беглеца, допълвайки, че според него пенсията, която според някои съобщения възлиза на около 385 евро на месец, се получава от член на семейството му,
În comentariul său de luni, Tadic a declarat că nu cunoaşte locaţia fugarului şi a adăugat că,

сръбските власти все още не знаят къде се укрива беглецът, Тадич каза, че той насърчава Кощуница да изпълни обещанието си към МНСБЮ и ЕС и да спази срока до края на април, съобщи ЮПИ.
autorităţile sârbe continuă să nu ştie unde se află fugarul, Tadic a afirmat că l-a încurajat pe Kostunica să ia măsuri pentru a îndeplini promisiunea faţă de TPII şi UE şi pentru a respecta termenul din aprilie, a informat UPI.

В свое изказване във вторник(9 ноември) сръбският президент Борис Тадич каза, че може и да е виждал снимка на заподозрян във военни престъпления, докато е бил министър на отбраната на Сърбия
Marţi(9 noiembrie), Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că s-ar putea să fi văzut fotografia unui suspect de crime de război în timp ce era ministrul apărării în Serbia-Muntenegru,

Черна гора Борис Тадич каза по време на посещение в Румъния в четвъртък,
Ministrul Apărării din Serbia-Muntenegru, Boris Tadic, a declarat, în cursul unei vizite efectuate joi în România,

В неделя(9 април) сръбският президент Борис Тадич каза, че до края на този месец Белград трябва да предаде на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, a declarat duminică(9 aprilie) că Belgradul trebuie să îl predea pe criminalul de război fugar Ratko