СЪОБЩИ - превод на Румънски

• a anunţat
• a declarat
• a raportat
• a anunțat
• a informat
• a spus
• a anuntat
• a relatat
• comunica
• transmite
• informeaza
• relateaza
• anunţă

Примери за използване на Съобщи на Български и техните преводи на Румънски

Това съобщи BuzzFeed.
Despre aceasta comunică BuzzFeed.

Благодаря, че ми съобщи.
Îţi mulţumesc că mi-ai spus.

Благодаря, че ми съобщи.
Mersi că mi-ai spus.

Защо просто не ни съобщи?
De ce nu ne-ai spus?

Руската държавна корпорация"Росатом" съобщи, че петима нейни служители са….
Rosatom anunţă că cinci din angajaţii….

И ми съобщи, веднага щом кралят мине да го посети.
Şi să-mi spui imediat dacă regele vine la el în cameră.

Той ми съобщи, че ще ни връхлети опасна буря.
El ma informat că o furtună periculoasă se îndreaptă în acest fel.

Съдията влиза, за да съобщи, че Брейди е починал.
Judecătorul intră pentru a anunța că Brady a murit.

Съобщи, когато това се случва, когато това се случва. 1 Безплатни.
Raportează când se întâmplă în cazul în care se întâmplă. 1 Gratis.

Съобщи ли му, че тя е припаднала?
L-ai informat că doamna a leşinat?

Тръмп съобщи, че стрелецът от Вирджиния е починал.
Donald Trump anunta ca autorul atacului armat din Virginia a murit.

Непременно ми съобщи, ако я намериш.
Să îmi spui când o găseşti.

Линейката съобщи, че е пред банка"Лойдс" на Бейкър Стрийт.
Ambulanţa raportează că se află în faţa Băncii Lloyd's de pe strada Baker.

Съобщи за заплаха от бомба.
Anunta o amenintare cu bomba.

Може би някой от тях ще съобщи нещо, което да ни помогне.
Poate unul dintre ei va raporta ceva care ne va ajuta.

Агенцията за кредитен рейтинг"Фич"(Fitch) съобщи, че е понижила….
Agentia de rating Fitch anunță că a revizuit, în scădere.

Съобщи за алергия може да бъде причинено от студен въздух
Raportează acest alergie poate fi cauzată de un aer rece

Това съобщи самият Борисов пред журналисти в Дубровник.
Acest lucru a fost anunțat chiar de către Borisov în fața jurnaliștilor din Dubrovnik.

Ikea съобщи, че е„натъжена от разказите на шофьорите“.
Ikea s-a declarat”întristată de mărturiile” şoferilor.

Сирийската държавна телевизия съобщи, че срещу Сирия са били изстреляни 50 ракети.
Televiziunea de stat siriană afirmă că au fost doborâte cinci rachete.