ОБЯВИХА - превод на Румънски

• au anunţat
• au anunțat
• au declarat
• au anuntat
• au proclamat
• au decretat
• au pronunţat
• a anunțat
• a anunţat
• a declarat
• a anuntat

Примери за използване на Обявиха на Български и техните преводи на Румънски

От"Телеграм" обявиха, че приложението ще продължи да функционира въпреки забраната.
De altfel, Telegram a precizat că va menţine aplicaţia activă în ciuda interdicţiei.

ASUS и Google обявиха версия в бяло на новия Nexus 7.
ASUS și Google anunță varianta albă a noului Nexus 7.

ОССЕ и БДИПЧ обявиха, че изборите в Македония не отговарят на стандартите.
OSCE şi ODIHR declară că alegerile din Macedonia nu s-au ridicat la standardele internaţionale.

Обявиха извънредно положение в Австралия заради пожарите.
În Australia a fost declarată stare de urgenţă din cauza incendiilor.

Анонимните обявиха"тотална война" на"Ислямска държава".
Anonymous declară"război total" teroriştilor din Stat Islamic.

Току що обявиха, че е издъхнала.
Tocmai au anuntat ca s-a stins.

Шест щата в САЩ обявиха извънредно положение.
În 12 state din SUA a fost declarată stare de urgenţă.

Току-що обявиха последния танц.
Tocmai au anunţat ultimul dans.

Петнадесет щата в САЩ обявиха криза на общественото здраве заради порнографията.
Un stat din SUA declară criză de sănătate publică din cauza pornografiei.

Испанците не обявиха трансферната сума.
Francezii nu au precizat suma transferului.

Обявиха ни война.
Ne declară război.

САЩ и ЕС обявиха санкции срещу Русия заради тази стъпка.
Statele Unite şi Uniunea Europeană au impus sancţiuni la adresa Rusiei în urma acestei acţiuni.

Талибаните обявиха, че са близо до споразумение със САЩ.
Talibanii anunţă că sunt aproape de o înţelegere finală cu SUA.

Cisco, Deutsche Telekom и Intel обявиха програма за стартиращи компании.
Cisco, Deutsche Telekom și Intel anunță un program pentru start-up-uri.

Лидерите на ЕС обявиха ново фискално споразумение.
Liderii UE anunţă un nou acord fiscal.

Обявиха идеалния отбор за сезона в НБА.
A fost anunțată echipa ideală a sezonului în Liga ACB.

Обявиха окончателните резултати от изборите в Германия.
S-au anuntat rezultatele finale ale alegerilor din Germania.

Талибаните обявиха началото на пролетна офанзива в Афганистан.
Insurgenții talibani anunță declanșarea unei ofensive de primăvară în Afganistan.

От неговия щаб, току що обявиха, че той ще произнесе заключителна реч след час.
Echipa lui a declarat că va ţine un discurs peste o oră.

Children of Bodom обявиха излизането на нов албум.
Children Of Bodom anunta lansarea unui Nou Album.