AU ANUNȚAT - превод на Български

• обявиха
• съобщиха
• заявиха
• съобщават
• обяви
• съобщили
• съобщи
• рекламират
• уведомиха
• оповестиха

Примери за използване на Au anunțat на Румънски и техните преводи на Български

Anul trecut fizicienii au anunțat descoperirea a ceva ce pare să fie mult căutata particule subatomică, numită bosonul Higgs,
Миналата година физици оповестиха, че са открили частица, която вероятно е отдавна търсеният Хигс бозон,

Organizatorii au anunțat că la eveniment au fost prezente circa 1200 de persoane,
Организаторите заявиха, че около 1200 души са били на събитието, включително депутати от

Oamenii de știință au anunțat un prototip de senzor dentar conceput pentru a înregistra obiceiurile de alimentație
Учени съобщават за прототип на зъбен сензор, предназначен да води отчет на хранителните

Ei i-au dat numele Alexandru și au anunțat că el era fiul regelui Antioh al IV-lea(Iustin: 35,1).
Те му дадоха името Александър и съобщиха, че той е син на крал Антиох IV(Юстин: 35; 1).

zilnic sute de CV-uri, mai ales în perioadele de criză sau dacă au anunțat mai multe posturi online.
особено по време на периоди на големи съкращения или ако рекламират много позиции онлайн.

Oficialii din Iran au anunțat că acordul nuclear nu va afecta forțele sale militare,
Ирански официални лица заявиха, че ядреното споразумение няма да засегне военните сили,

Trei parașutiști au murit în Queensland, Australia, după ce s-au ciocnit în aer, au anunțat autoritățile autoritățile australiene.
Трима парашутисти са загинали в австралийския щат Куинсланд, след като най-вероятно са се сблъскали във въздуха, съобщиха австралийските власти.

Cehoslovacia și Ungaria au anunțat că vor să facă parte din NATO.
Чехословакия и Унгария съобщават, че желаят да се присъединят към НАТО.

Japonezii de la Nissan au anunțat deja că renunță să mai producă un crossover în țară.
Японската компания Nissan вече обяви, че се отказва от производството на кросоувъра си в страната.

În acest an"Ora Pământului" va fi marcată în peste 7.000 de orașe din mai mult de 162 de țări, au anunțat organizatorii.
Миналата година„Часът на Земята“ беше отбелязан в повече от 7000 градове в 187 държави, съобщиха организаторите на събитието.

Luna trecută, autoritățile din Olanda au anunțat că suspecții vor fi judecați, tot în lipsă,
В края на миналия месец Холандия обяви, че заподозрените по делото ще бъдат съдени в холандски съд

Medicii au făcut tot ce era cu putință, însă au anunțat că șansele de vindecare ale pacientei sunt extrem de mici.
Лекарите направили всичко необходимо, но съобщили, че шансовете за оздравяване на пациентката са много малки.

Ei au anunțat că sunt angajați în activități de cercetare
Те заявиха, че ще се занимават с научноизследователски и опитно-конструкторски дейности-

TechCrunch au anunțat discuțiile mai devreme,
СайтътTechCrunch съобщи, че Apple ще плати около 400 млн. долара,

părinții l-au anunțat că va avea un frățior sau o surioară.
когато родителите му съобщили, че ще си има братче или сестриче.

Canada, Japonia și Rusia au anunțat de anul trecut
Канада, Япония и Русия заявиха миналата година,

Ministerul american al Apărării au anunțat că eforturile SUA vor fi îndreptate spre producerea unor arme nucleare de putere scăzută.
Пентагонът обяви, че усилията на САЩ ще бъдат насочени към разработването на ядрени бойни глави с ниска мощност.

Talibanii pakistanezi au anunțat că ei ar fi doborât elicopterul militar, iar ținta lor ar fi fost premierul pakistanez.
Пакистанските талибани поеха отговорност за свалянето на хеликоптера и заявиха, че целта им е бил министър-председателят.

Autoritățile au anunțat că zăpada a căzut lângă orașul Stanthorpe,
Властите заявиха, че снегът е паднал близо до град Станторп,

Oficialii de la Atena au anunțat la sfârșitul lunii aprilie
Атина обяви в края на април,