СЪОБЩИХА - превод на Румънски

• au anunţat
• au raportat
• au declarat
• a informat
• au anunțat
• au spus
• au anuntat
• au comunicat
• a relatat
• a anunţat
• a raportat
• a declarat
• a anunțat
• au informat
• a spus
• a anuntat
• a comunicat
• au relatat

Примери за използване на Съобщиха на Български и техните преводи на Румънски

Шефе, съобщиха за безредици в музея!
Şefule, s-au raportat dezordini la muzeu!

Това съобщиха от продуктов мениджър Том Карло в компанията официалния блог.
Acest lucru a fost raportat de către managerul de produs Tom Carlo în companiei blog-ul oficial.

Комисиите в Конгреса съобщиха, че търсят решение.
Diferitele comisii implicate ale Congresului au indicat că studiază o soluţie.

Съобщиха ми, че декан Пелтън се подготвя да обяви победителя.
Mi se spune că decanul Pelton este pregătit să anunţe câştigătorul.

От полицията съобщиха, че убийствата започнали като инцидент с домашно насилие.
Polițiștii spun că totul ar fi pornit de la un incident de violență domestică.

По новините съобщиха, че всеки там трябва да се провери за инфекция.
Ştirile spun că toţi de acolo au fost controlaţi pentru infecţie.

Съобщиха ли на родителите й?
S-au spus părinții ei?

Миньорите съобщиха, че имат много малко налични корабни совалки.
Minerii raportează că au foarte puţine navete funcţionale.

Организаторите на референдума съобщиха, че.
Rezultatele referendumului au indicat, că.

Това съобщиха експерти от Южна Австралия,
Acest lucru a fost raportat de experți din Australia de Sud,

Току-що съобщиха, че самолетът на Президента е бил свален.
Tocmai au anunţat că avionul preşedintelui a fost doborât.

Различните компетентни комисии в Конгреса съобщиха, че търсят решение.
Diferitele comisii implicate ale Congresului au indicat că studiază o soluţie.

По станциите съобщиха, че виждат патрула ни
Ultimul ICOM spune că supraveghează patrula noastră

Съобщиха ни, че няма връзка с пилотите.
Ni s-a spus că nu a fost nicio comunicare din partea pilotului.

Те съобщиха за огнестрелни рани в полицията.
Ei raportează plăgile împuşcate poliţiei.

Съобщиха ми, че агент Малик е била похитена.
Tocmai mi s-a raportat că agenta Malik a fost răpită.

Членовете на музикалната група съобщиха, че Кийт сам е отнел живота си.
Colegii săi de trupă au confirmat faptul că Keith și-a luat viața.

Лекарите вече ми съобщиха истината- ще загубя мъжа си.
Medicii mi-au spus adevărul: o să-mi pierd tovarăşul de viaţă.

Момчетата ни съобщиха, че работниците са в центъра.
Tocmai mi s-a raportat, marşul muncitorilor se îndreaptă spre centru.

Тази сутрин ми съобщиха, че няма да ми свалят скобите.
Dimineată mi s-a spus că nu-mi vor mai da proteza jos.