AU COMUNICAT - превод на Български

• са съобщили
• общуваха
• съобщават
• комуникираха
• са уведомили
• са предоставили
• са информирали
• на които са били предсотавени
• са комуникирали
• комуникират

Примери за използване на Au comunicat на Румънски и техните преводи на Български

Colegii de la Gazprom au comunicat presei ruse
Колегите от“Газпром” са съобщили в руските медии,

când oamenii au comunicat între ei prin scrisori și note.
когато хората общуваха помежду си чрез писма и бележки.

din 24 octombrie 2010, reclamantele și Comisia au comunicat că nu au observații de făcut cu privire la cererea de intervenție a Autorității AELS.
24 октомври 2010 г. жалбоподателите и Комисията съобщават, че няма да представят становища по искането за встъпване на Органа на ЕАСТ.

Austria şi Suedia au comunicat denaturanţii pe care intenţionează să îi folosească;
Австрия и Швеция са съобщили денатурантите, които възнамеряват да използват;

a fost o parte a modului în care Ei au comunicat cu Gardienii.
знаехме какво се случва, това бе част от начина, по който те комуникираха с Пазителите.

Cu toate acestea, statele membre menţionate au comunicat doar parţial Comisiei măsurile de transpunere a directivei în legislaţia naţională.
Въпреки това тези държави членки само частично са уведомили Комисията за мерки за транспониране на директивата в националното право.

România încă nu au comunicat Comisiei transpunerea sa completă.
Румъния все още не са съобщили на Комисията за пълното ѝ транспониране.

Cu toate acestea, statele membre menționate au comunicat doar parțial Comisiei măsurile de transpunere a directivei în legislația națională.
Въпреки това тези държави членки само частично са уведомили Комисията за мерки за транспониране на директивата в националното право.

Comisia va cere reclamanților care au comunicat informații incomplete să își facă punctele de vedere cunoscute într-un termen stabilit.
Комисията ще поиска от жалбоподателите, които са предоставили непълна информация, да изложат становищата си в рамките на определен срок.

19 iunie 1990, autorităţile din Danemarca au comunicat Comisiei un regim alternativ de control medical al personalului;
19 юни 1990 г. датските власти са информирали Комисията за алтернативна схема за медицински преглед на персонала;

Țările care vor participa la cumulul regional și-au luat și au comunicat împreună Comisiei angajamentul.
Държавите, които ще участват в такава регионална кумулация, са поели задължение и съвместно са уведомили Комисията за своето задължение.

de alte utilizări administrative care se pot realiza cu datele statistice pe care le-au comunicat.
другите административни приложения, за които може да се използва информацията, която са предоставили.

Monty, cât timp au comunicat unul cu celălalt înainte să zboare în Turcia?
Монти, колко дълго са комуникирали един с друг, преди да отлети за Турция?

de alte utilizări administrative care se pot realiza cu informațiile statistice pe care le-au comunicat.
други административни приложения, за които може да се използва информацията, която са предоставили.

aeronavele sud-coreene nu au comunicat cu echipajul aeronavei ruse.
южнокорейските пилоти не са комуникирали с руските бомбардировачи.

în acei ani mulți actori de la Hollywood au comunicat îndeaproape cu politicienii
през тези години много актьори на Холивуд тясно общуват с политици и военни

Cand grupul a urcat, au comunicat prin radio cu baza… O rafala de faxuri au fost transmise prietenilor si familiilor de peste tot din lume… Anuntand triumful de succes al expeditiei.
Когато групата се качи, се обадиха в Базовия лагер и полетяха факсове до приятели и семейства, съобщавайки за триумфалния успех на експедицията.

Voluntarii care au comunicat cu cei dragi și prietenii"trăiesc" riscul de a dezvolta depresie,
Доброволците, които общуват със своите близки и приятели"живеят", риска от развитие на депресия,

Statele membre pot autoriza alte utilizări industriale după ce au comunicat Comisiei justificările economice ale alegerii lor
Държавите-членки могат да разрешат продажби за други производствени употреби след уведомяване на Комисията за търговските основания за техния избор

(5) Autorităţile ungare au comunicat schimbarea de nume a organismului de control ungar Biokultura,
(5) Унгарските власти съобщиха промяната на името на унгарския инспекционен орган Biokultura,