СА ИНФОРМИРАЛИ - превод на Румънски

• au informat
• fi informat
• au comunicat
• a informat

Примери за използване на Са информирали на Български и техните преводи на Румънски

Нито са информирали работниците, че в Германия законовото минимално трудово възнаграждение е 8,
Muncitorilor nu li s-a comunicat nici că salariul minim pe economie în Germania este de 8,84 euro/oră

Държавите-членки, които са информирали Комисията съгласно параграф 2 относно възможния недостиг на семена,
(3) Statele membre care informează Comisia, conform alin.(2), asupra unui risc de penurie de seminţe

На първо място, от Wonderful Group заявиха, че са информирали Комисията по време на посещението за проверка в Китайската народна република,
Grupul Wonderful a susținut inițial că informase Comisia în timpul vizitei de verificare în Republica Populară Chineză cu privire la faptul

Вуянович и Джуканович са информирали Солана, че властите ще организират референдум за статута на страната, който ще отговаря на международните стандарти,
Vujanovic şi Djukanovic i-au transmis lui Solana că autorităţile vor organiza un referendum asupra statutului statului conform cu standardele internaţionale,

консултиране с Научния комитет, при условие че всички държави-членки са информирали Комисията, че не възнамеряват,
cu condiția ca toate statele membre să informeze Comisia că nu intenționează

лидерите на трите парламентарни групи са информирали Вебер, че няма да има тяхната подкрепа.
colegii din parlament ai lui Weber l-au anunţat pe acesta că nu va avea susţinerea grupărilor lor.

консултиране с Научния комитет, при условие че всички държави-членки са информирали Комисията, че не възнамеряват,
cu condiţia ca toate statele membre să informeze Comisia că nu intenţionează

търговска марка на Общността, службата предава копие от него на централните служби по индустриална собственост на всички държави-членки, които са информирали службата за решението си да извършат проучване в техните собствени регистри на търговските марките по отношение на заявките за търговски марки на Общността.
unei cereri de înregistrare a marcii comunitare, Oficiul transmite o copie serviciului central din domeniul proprietatii industriale din toate statele membre care au comunicat Oficiului decizia de a efectua o cercetare în propriul lor registru de marci pentru cererile de înregistrare a marcii comunitare.

службата предава копие от него на централните служби по индустриална собственост на всички държави-членки, които са информирали службата за решението си да извършат проучване в техните собствени регистри на марките по отношение на заявките за марки на Общността.
cerere de marcă comunitară, Biroul prezintă o copie Serviciului central al proprietăţii industriale din toate statele membre care au comunicat Biroului decizia de a efectua o cercetare în propriul lor registru de mărci pentru cererile de marcă comunitară.

при условие че членовете са информирали организацията за обхвата и срока на договорите преди да се присъединят, и при условие че организацията се е съгласила да отмени изискването.
cu excepţia cazului în care membrii respectivi au informat organizaţia, înaintea aderării lor, despre importanţa şi durata contractelor şi în măsura în care organizaţia a acceptat să ridice obligaţia.

на държавата-членка по произход да извършват, след като са информирали надзорните органи на съответната приемаща държава-членка,
autoritățile de supraveghere ale statului membru de origine pot, după ce au informat autoritățile de supraveghere ale statului membru gazdă în cauză,

земеделският производител не е бил информиран за намерението на компетентните органи да извършат проверка на място и органите не са информирали вече земеделския производител за каквато и да било нередност по заявлението.
privire la intenția autorității competente de a realiza un control la fața locului și ca autoritatea competentă să nu îi fi informat în prealabil cu privire la neregulile existente în cerere.

земеделският производител не е бил информиран за намерението на компетентните органи да извършат проверка на място и органите не са информирали вече земеделския производител за каквато и да било нередовност на молбата.
privire la intenţia autorităţii competente de a realiza un control la faţa locului şi ca autoritatea competentă să nu îi fi informat în prealabil cu privire la neregulile existente în cerere.

пет работни дни от получаването на искането, освен ако са информирали запитващата държава членка,
de la primirea solicitării, cu excepția cazului în care au informat statul membru solicitant

компетентните органи още не са информирали земеделския производител за грешки, съдържащи се в молбите за помощи,
în cazul în care autoritatea competentă nu i-a informat în prealabil cu privire la erorile care apar în cererea de ajutor

Въпреки това, когато компетентните органи вече са информирали земеделския производител за нередности от молбата за помощи
Cu toate acestea, în cazul în care autoritatea competentă a informat deja agricultorul despre neregulile pe care le conţine cererea de ajutor

Европейската конфедерацията на профсъюзите(CES) са информирали Комисията в съвместно писмо от 23 март 1998 г за желанието си да започнат процедурата,
Confederaţia Europeană a Sindicatelor(CES), au informat Comisia, prin scrisoarea lor comună din 23 martie 1998, asupra dorinţei acestora de a iniţia procedura

Шведските служби са информирани.
SAPO a fost informat.

Шокиран е, че не са информирани.
E şocat că nu a fost informat.

Семействата на жертвите са информирани.
Familiile victimelor au fost informate.