AU INFORMAT - превод на Български

• информираха
• са уведомили
• съобщиха
• казаха
• съобщават
• информира
• информират
• информирали

Примери за използване на Au informat на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-au informat Superiorii despre tot ce se întâmplă în Divizie?
Надзорната комисия не те ли уведомява за всичко, което се случва в Отделът?

Au informat-o despre ce se întâmplă.
Информирали са я какво се е случило.

Produsele Armour interioare au informat Alegerea logo-ul si sunt interzise Substanta gratuite.
Вътрешни продукти бронирани имат информиран избор логото и са забранени Вещество Free.

De ce Serviciile Secrete nu au informat poliţia?
Но защо, щом всички сте били толкова притеснени, никой не е информирал полицията?

Vecinii ne-au informat.
Съседите ни осведомиха.

Cei de la poliţie tocmai l-au informat.
Полицията току-що го е информирала.

După ce au curăţat-o, aceştia i-au informat pe arheologi.
Той е бил почистен от тях, след което те съобщили за него на архаелозите.

Cu toate acestea, nu toate statele membre au informat Comisia că au transpus directiva.
Не всички държави членки обаче са информирали Комисията, че са транспонирали Директивата.

Autoritățile spaniole competente m-au informat că dl Ramón Jáuregui Atondo a fost înlocuit de dna María Irigoyen Pérez începând din data de 16 noiembrie 2010.
Компетентните испански органи ме информираха, че Ramón Jáuregui Atondo е заменен от María Irigoyen Pérez, считано от 16 ноември 2010 г.

Autoritățile peruane au informat recent Comisia că au finalizat punerea în aplicare a măsurilor corective.
Перуанските власти наскоро информираха Комисията, че са приключили с прилагането на коригиращите мерки.

autoritățile austriece competente m-au informat că Hella Ranner va fi înlocuită de Heinz Becker,
компетентните австрийски органи съобщиха, че мястото на Hella Ranner ще бъде заето от Heinz Becker,

Nu, n-am reclamat la poliţie dar ne-au informat că omul bănuit avea un alibi perfect,
Не сме се обаждали в полицията, но ни казаха, че въпросният човек има желязно алиби,

Totuși, autoritățile lituaniene au informat între timp Comisia că au fost puse în aplicare măsuri corective în LPIS-GIS în decembrie 2009.
Литовските власти обаче междувременно информираха Комисията, че през декември 2009 г. коригиращите мерки са изпълнени в СИЗП-ГИС.

Sursele noastre ne-au informat că în urma unui schimb de focuri dintre două benzi au fost găsite 12 cadavre.
Нашите източници съобщиха, че след престрелка между две банди, са открити 12 трупа.

Organizaţiile ruse de presă au informat că furnizorii naţionali de internet susţin scopul proiectului de lege,
Руските новинарски организации съобщават, че интернет доставчиците на национално ниво подкрепят целите на законопроекта,

Ei bine… Corey, Omuciderile ne-au informat ca bunica ta a avut o asigurare de viata in care esti singurul beneficiar.
Кори, от Убийства ни казаха, че баба ти има застраховка живот която трябва да се изплати на теб.

(6) De asemenea, autorităţile australiene au informat Comisia că un organism de control şi-a încetat activitatea.
(6) Освен това австралийските власти информираха Комисията, че един инспекционен орган е прекратил дейността си.

Autorităţile de la Roma au informat că aeroportul va fi închis pentru trei zile,
Властите на Рим съобщиха, че летището ще бъде затворено в продължение на три часа,

Când m-au informat că nu voi merge la închisoare, a spus Levy.">
Когато ми казаха, че няма да ходя в затвора, каза Леви.">

Autoritătile au informat că cei care au fost în zona exploziilor au reusit să fugă în alte zone ale orasului.
Властите съобщават, че част от хората, които са били на улиците и близо до експлозиите, са успели да избягат към други части на града.