AU INFORMAT COMISIA - превод на Български

• са уведомили комисията
• информираха комисията

Примери за използване на Au informat comisia на Румънски и техните преводи на Български

după cum au admis autoritățile franceze și au informat Comisia prin scrisoarea din 11 martie 2003.
отколкото при другите дейности на CELF, както френските власти установяват и посочват на Комисията с писмо от 11 март 2003 г.

autoritățile ungare au informat Comisia că taxa de inspecție pe care o percep include,
унгарските органи са уведомили Комисията, че таксата за инспекция, която налагат,

Statele membre au informat Comisia că au luat măsurile tehnice
Държавите членки са уведомили Комисията, че са предприели необходимите технически

cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții.
и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения.

Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения.

substanţe aromatizante, date referitoare la o parte din substanţele enumerate în Decizia 1999/217/CE şi au informat Comisia cu privire la datele la care pot fi prezentate datele despre restul substanţelor.
са представили данни за част от веществата, изброени в Решение 1999/217/ЕО и са уведомили Комисията относно датите, на които могат да бъдат представени данни за останалите вещества;

Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni. Respectivul termen se prelungește cu trei luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения.

Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții.
Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения.

(1) O serie de state membre au informat Comisia cu privire la motive întemeiate pe baza cărora consideră
(1) Редица държави-членки съобщиха на Комисията, че имат сериозни причини да считат, че някои вещества,

Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții.
Европейският парламент, и Съветът уведомят Комисията, че няма да направят възражение.

al autorităților de notificare, fie organismele de notificare au informat Comisia, furnizând motive întemeiate, asupra faptului că notificarea este considerată a fi completă.
нотифициращите органи чрез надлежно мотивирано изявление уведомят Комисията, че считат нотификацията за пълна.

Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni. Respectivul termen se prelungește cu trei luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения.

Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni.
Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения.

Confederaţia Europeană a Sindicatelor(CES), au informat Comisia, prin scrisoarea lor comună din 23 martie 1998, asupra dorinţei acestora de a iniţia procedura
Европейската конфедерацията на профсъюзите(CES) са информирали Комисията в съвместно писмо от 23 март 1998 г за желанието си да започнат процедурата,

Parlamentul European şi Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecţiuni.
Парламент и Съветът са уведомили Комисията, че няма да повдигат възражения.

Cu toate acestea, Italia și Spania nu au informat Comisia cu privire la toate măsurile de transpunere necesare pentru transpunerea deplină a directivei în legislațiile lor naționale.
Австрия и България обаче не са уведомили Комисията за всички мерки, които са необходими, за да транспонират изцяло директивата в националното си законодателство.

partenerii sociali nu au informat Comisia cu privire la dorința lor de a inița procesul care ar putea duce la încheierea unui acord.
социалните партньори не са уведомили Комисията относно желанието си да инициират процедурата, която би могла да доведе до сключване на споразумение.

(6) întrucât, după cea de-a doua rundă de consultări, partenerii sociali nu au informat Comisia asupra dorinței acestora de a iniția procesul,
(6) като има предвид, че след този втори кръг на консултации социалните партньори не са информирали Комисията за своето желание да започнат процеса,

partenerii sociali nu au informat Comisia asupra dorinței acestora de a iniția procesul,
социалните партньори не са информирали Комисията за своето желание да започнат действието,

(16) La încheierea acestei a doua etape a consultării, partenerii sociali la nivel comunitar nu au informat Comisia cu privire la intenţia lor de a iniţia procedura care ar putea duce la încheierea unui acord prevăzut la articolul 139 din tratat.
(5) След приключването на тази втора фаза от консултацията, социалните партньори не са уведомили Комисията относно желанието си да инициират процедурата, която би могла да доведе до сключване на споразумение.