ИНФОРМИРАХА - превод на Румънски

• au informat
• a informat

Примери за използване на Информираха на Български и техните преводи на Румънски

Аз също имам източници, които ме информираха, че вашите"антики"… са подобрили качеството на живот за пациентите.
Am şi o altă sursă care mă informează că bufoneriile tale au îmbunătăţit calitatea vieţii pacienţilor.

Повечето корейски корабостроителници ме информираха, че вашите продукти са с добро качество и са технически добри".
Majoritatea șantierelor navale din Coreea ma informat că produsele dvs. sunt de bună calitate și bune din punct de vedere tehnic".

Пътуванията в чужбина ме информираха по-добре не само като млад възрастен, но и като глобален гражданин.
Călătorind pe plan internațional, ma informat mai bine nu numai ca un adult tânăr, ci și ca cetățean global.

Когато Хаторите ме информираха, че биха желали да запиша Сърдечната Дименсионална Настройка, те казаха,
Atunci când Hathorii m-au informat că doresc să înregistrez Acordarea Dimensională a Inimii,

Преди 2 седмици ни информираха, че терористична групировка в този град е планирала убийството на министъра преди изборите.
Acum două săptămâni am primit informaţii că un grup… terrorista în acest oraş… planea asasineze pe ministrul şef înainte de alegeri.

Властите информираха обществеността за факт, който неофициално норвежците знаеха,
Autorităţile au făcut publice informaţiile, care erau cunoscute neoficial,

От Курията на ломбардската столица информираха, че папа Франциск е дал зелена светлина на молбата свети Йоан XXIII"да се завърне в Бергамо".
Curia diecezană a fost informată de Secretariatul de Stat că papa Francisc a acceptat bucuros cererea ca sfântul Ioan al XXIII-lea“să se întoarcă la Bergamo”.

Моите съветници от разузнаването току-що ме информираха за голям взрив около една от вашите ракетни установки.
Consilierii mei pe probleme de spionaj, tocmai m-au informat despre o explozie masiva langa una din bazele voastre de rachete.

Още през 2011 година аржентинските медии информираха за тайни преговори между Аржентина и Иран.
Deja din 2011, mass media argentiniene relatează despre negocieri secrete între Buenos Aires şi Teheran.

САЩ информираха Русия за началото на ученията„Глобален гръм“, които стратегическите им ядрени сили провеждат.
SUA au anunțat Rusia despre lansarea exercițiilor forțelor strategice nucleare„Global Thunder”.

Когато Хаторите ме информираха, че биха желали да запиша Сърдечната Дименсионална Настройка, те казаха, че звуковите кодове ще
Atunci cand Hatorii m-au informat ca doreau ca eu sa inregistrez Acordajul Dimensional al Inimii,

Заради начина на убийството, ме информираха, че ще работим по това като общ случай с отдел"Наркотици".
Având în vedere natura omuciderii, m-a anunţat că vom lucra- împreună cu Divizia Narcotice.

Току-що ме информираха, че докато съм се занимавал с друго,
Telefonul acesta m-a anunţat că în timp ce eu eram ocupat cu altceva,

Току-що ме информираха, че бегачите са навлезли в първия квадрант.
Îmi pare rău că te întrerup, dar tocmai am fost informat că alergătorii au ajuns în primul cvadrant.

Защо не му върнете услугата, като използвате бунтовниците, за които тъкмо ви информираха, да убият него?
De ce să nu se întoarcă favoarea prin utilizarea rebeli pe care tocmai ai fost adus la cunoștință să-l omoare?

така че те информираха да отслабна.
astfel încât acestea sfătuiţi să piardă în greutate.

Бяха ни показани спътникови снимки на бързото увеличаване на ледовете в Арктика през последните три години и ни информираха за нарастването на броя на полярните мечки.
Ni s-au arătat imagini din satelit indicând creşterea rapidă a gheţii arctice din ultimii trei ani şi ni s-a spus despre creşterea numărului urşilor polari.

Сю, и двамата директори- от академия Джейн Адамс, и от училището за глухи Хейвърбрук, ме информираха, че си им предоставила списъка с песните на Нови Посоки.
Sue, directorii atât de la Academia Jane Addams cat si de la şcoala Haverbrook pentru surzi m-au informat că le-ai dat lista cu cântecele.

националните органи информираха Комисията за намерението си да създадат нов инструмент, за да подпомогнат малките предприятия в риболовния сектор.
autoritățile naționale au informat Comisia referitor la intenția lor de a pune în aplicare un instrument nou cu scopul de a ajuta întreprinderile mici din sectorul pescuitului.

Информираха ме, че съответните медицински данни ще бъдат прегледани от техните експерти онколози,
Şi m-au informat că astfel de dosare vor fi analizate de experţi oncologi