Примери за използване на Информират на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семействата ни ще информират полицията!
Той бе на 89 години, информират световните осведомителни агенции.
предвидена в член 24, държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки за мерките, приети по силата на втора алинея;
statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre orice măsură luată în temeiul celui de-al doilea paragraf.Държавите-членки информират Комисията, веднага след приемането,
Statele membre comunică la Comisie măsurile adoptate conform alin.(1),Държавите-членки информират Комисията най-късно до 31 март 2002 г. за съществуващите мерки,
Statele membre notifică Comisiei măsurile existente care respectă cerinţele art. 8 până la 31 martie 2002,Държавите-членки информират Комисията за всяко изменение на разпоредбите в срок от един месец след тези изменения.
(4) Statele membre notifică Comisiei orice modificări ale aranjamentelor pe parcursul unei perioade de o lună de la survenirea oricărei asemenea schimbări.Държавите-членки информират Комисията за резултатите от посочените в член 10, параграф 1 статистически
Statele membre comunică Comisiei rezultatele statisticilor menţionate la art. 10 alin.(1)Имам приятели които ме информират, така че няма смисъл да ме прави на глупак.
Държавите-членки информират Комисията за тези мерки до 5 октомври 2005 г.
Statele membre notifică Comisiei dispoziţiile relevante până la 5 octombrie 2005 cel târziuДържавите или териториите бенефициери информират Комисията за имената
(1) Țările sau teritoriile beneficiare comunică Comisiei denumirileспоред случая Съветът информират Европейския парламент възможно най-скоро за мерките, предприети съгласно членове 24, 25 и 26.
cat de curand posibil, cu privire la masurile adoptate conform art. 24, 25 si 26.Впоследствие държавите-членки информират Комисията на всеки две години за всички промени в тези мерки,
Statele membre notifică ulterior Comisiei, la fiecare doi ani,Взаимно се информират за възможните трудности при прилагане на тази конвенция и полагат усилия в рамките на възможното за отстраняване на пречките за прилагането й.
Se informeaza reciproc în legatura cu dificultatile care pot sa apara cu ocazia aplicarii Conventiei si fac tot posibilul în vederea înlaturarii obstacolelor în aplicarea acesteia.предвидена в член 24, държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки за всяка мярка, приета по силата на настоящата точка.
statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre orice măsură adoptată în temeiul prezentului punct.изгоден маршрут, след който ще ви информират за компанията, с която ще заминавате,
Съответните държави-членки информират Комисията, като потвърждават намерението си да се възползват от посоченото в параграф 1 забавяне на изпълнението до 27 август 2008 г.
(2) Statele membre în cauză notifică până la 27 august 2008 Comisiei intenția lor de a recurge la termenul de punere în aplicare prevăzut la alineatul(1).Властите ни информират, че докато тези твари продължават да убиват, ще действат.
Autoritatile ne informeaza ca neaga toate informatiile despre durata care le va lua, pana vor omori toate chestiile astea.държавите-членки информират Комисията за прилаганите от тях мита с фискален характер.
statele membre comunică Comisiei drepturile lor vamale cu caracter fiscal.Комисията и другите държави-членки се информират за подобни мерки най-късно до датата на влизането им в сила.
Comisia și celelalte state membre sunt informate despre aceste măsuri cel târziu la data intrării lor în vigoare.Компетентните органи информират ЕБО кои специализирани кредитни институции са освободени от задължението за прилагане на таван или прилагат по-висок таван,
Autoritățile competente notifică ABE ce instituții de credit specializate au beneficiat de exceptare sau fac obiectul unui plafon mai ridicat,
