ИНФОРМИРАТ КОМИСИЯТА - превод на Румънски

• informează comisia
• comunică comisiei
• notifică comisiei
• informeaza comisia
• informa comisia
• notifică comisia

Примери за използване на Информират комисията на Български и техните преводи на Румънски

Държавите- членки информират Комисията за всички разпоредби, приети в приложение на настоящия регламент.
(1) Statele membre comunică Comisiei toate dispoziţiile luate pentru aplicarea prezentului regulament.

Държавите-членки установяват подробни правила за упражняването на възможностите на избор, предвидени в настоящия раздел и съответно информират Комисията.
Statele membre stabilesc norme de exercitare a optiunilor prevazute in prezenta sectiune si informeaza Comisia in consecinta.

Държавите-членки информират Комисията за тези мерки до 5 октомври 2005 г.
Statele membre notifică Comisiei dispoziţiile relevante până la 5 octombrie 2005 cel târziu

Държавите-членки информират Комисията в срок от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент относно.
(1) Statele membre comunică Comisiei, în termen de 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Засегнатите държави членки разполагат с двумесечен срок, за да информират Комисията относно мерките, взети за осигуряване на цялостно спазване на законодателството на ЕС.
Spania are la dispoziție două luni pentru a informa Comisia cu privire la măsurile luate pentru a alinia legislația națională la cea a UE.

Държавите членки информират Комисията за текста на съществените разпоредби на вътрешното право, които те приемат в сферата, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii din legea naţională pe care o adoptă în domeniul la care se aplică prezenta Directivă.

Впоследствие държавите-членки информират Комисията на всеки две години за всички промени в тези мерки, независимо дали те
Ulterior, statele membre notifică Comisiei, din doi în doi ani, orice modificare adusă măsurilor respective,

Държавите-членки, които осъществяват внос от дадени трети страни по избор, информират Комисията и другите държави-членки за съществуването на такъв внос.
Statele membre care fac importuri facultative din ţări terţe vor informa Comisia şi celelalte state membre despre existenţa unor astfel de importuri.

Държавите-членки информират Комисията за всички определени от тях централни органи в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
Statele membre comunică Comisiei toate autorităţile centrale pe care le desemnează conform prezentului articol.

държавите членки информират Комисията за органа, посочен в параграф 1.
statele membre notifică Comisiei organismul menționat la alineatul(1).

Държавите-членки информират Комисията, по възможност преди 15 декември 1991 г., за решението си да ратифицират
Statele membre vor informa Comisia, dacă este posibil înainte de 15 decembrie 1991,

Държавите-членки информират Комисията за резултатите от посочените в член 10, параграф 1 статистически
Statele membre comunică Comisiei rezultatele statisticilor menţionate la art. 10 alin.(1)

Държавите-членки информират Комисията на всеки три месеца за вноса на електроенергия по отношение на физически потоци,
La fiecare trei luni, statele membre vor informa Comisia asupra importurilor de energie, exprimate în fluxuri fizice, importuri efectuate din

Социално-икономическите организации информират Комисията за определените от тях експерти,
(2) Organizaţiile socio-economice comunică Comisiei numele experţilor desemnaţi,

Засегнатите държави членки разполагат с двумесечен срок, за да информират Комисията относно мерките, взети за осигуряване на пълно съобразяване със законодателството на ЕС.
Statele membre vizate au la dispoziție un termen de 2 luni pentru a informa Comisia cu privire la măsurile luate pentru a asigura respectarea deplină a legislației UE.

Съответните държави-членки информират Комисията за имената и адресите на органите, компетентни да прилагат настоящия регламент.
(1) Statele membre în cauză comunică Comisiei numele şi adresa organismelor competente pentru aplicarea prezentului regulament.

Засегнатите държави членки разполагат с двумесечен срок, за да информират Комисията относно мерките, взети за осигуряване на цялостно спазване на законодателството на ЕС.
Statele membre vizate au la dispoziție un termen de 2 luni pentru a informa Comisia cu privire la măsurile luate pentru a asigura respectarea deplină a legislației UE.

Държавите или териториите бенефициери информират Комисията за имената и адресите на разположените на тяхна територия правителствени органи, които притежават правомощия да издават сертификати за движение EUR.
(1) Țările sau teritoriile beneficiare comunică Comisiei denumirile și adresele autorităților guvernamentale situate pe teritoriul lor care sunt abilitate să elibereze certificate de circulație a mărfurilor EUR.

Засегнатите държави разполагат с два месеца, за да информират Комисията относно мерките, взети за осигуряване на пълното спазване на законодателството на ЕС.
Statele membre în cauză au la dispoziție 2 luni pentru a informa Comisia cu privire la măsurile luate pentru a garanta deplina conformitate cu legislația UE.

предвидена в член 24, държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки за всяка мярка, приета по силата на настоящата точка.
statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre orice măsură adoptată în temeiul prezentului punct.