ИНФОРМИРАТ ЗА - превод на Румънски

• informează despre
• informăm despre
• informa despre

Примери за използване на Информират за на Български и техните преводи на Румънски

Шофьорите няма да инсталират детектори, които откриват полицейските радари и навигационни системи, които информират за местоположението на камери за скорост.
Conducătorii auto nu se va instala detectoare care detecteaza sisteme radar de poliție și navigare, care informează despre locația radare.

Болка често се придружава от дегенеративни процеси в лумбалната област на гръбначния стълб и информират за остеохондроза и др.
Durerea este adesea însoțesc procesele degenerative în zona lombară a coloanei vertebrale și informează despre osteocondroza etc.

махнете полетата, които информират за допълнителни програми.
debifaţi casetele care informează despre programele suplimentare.

премахнете отметката от полетата, които информират за допълнителен софтуер.
debifaţi casetele care informează despre software suplimentar.

разработване на нови продукти, за достъп до нови пазари и ги информират за дейности и възможности на Европейския съюз;
să aibă acces la pieţe noi si le informează despre activităţile si oportunităţile pe care le oferă UE.

Комисията и другите държави-членки се информират за подобни мерки най-късно до датата на влизането им в сила.
Comisia și celelalte state membre sunt informate despre aceste măsuri cel târziu la data intrării lor în vigoare.

Обадиха се от банката тази сутрин за да ни информират за трансакцията от кредитната карта на съпруга ви.
Au sunat de la bancă azi-dimineaţă să mă informeze despre o tranzacţie cu cardul de credit al soţului dvs.

компетентният орган на съседни държави-членки или трети страни се информират за съмнителния случай на болест.
Uniunii Europene invecinate sau din tarile terte sunt informate despre cazurile suspecte de boala.

преди да влезете в служба дамите информират за метеорологичните условия.
înainte de a intra în serviciul doamnelor informați despre condițiile meteorologice.

Във всички случаи работниците или техните представители се информират за всички предприети в съответствие с настоящата директива мерки за здраве и безопасност.
În toate cazurile, lucrătorii sau reprezentanţii lor sunt informaţi cu privire la măsurile referitoare la securitate şi starea sănătăţii adoptate în conformitate cu prezenta directivă.

Тези лица се информират за задълженията им в областта на сигурността, свързани със защитата на КИЕС.
Astfel de persoane sunt informate cu privire la obligațiile de securitate privind protecția IUEC.

През последните месеци сръбски медии информират за въвеждането на нов модел Fiat в производствената програма на Fiat Chrysler Automobiles(FCA) в гр.
In ultimele luni mass-media sarba a informat despre introducerea unui nou model Fiat in programul de productie Fiat Chrysler Automobiles(FCA) din or.

Когато е целесъобразно, информират за последващите стъпки
(c)(c) după caz, informează cu privire la pașii ulteriori

Плащам добре, за да ме информират за всичко, което става в градовете в които отсядам.
Plătesc bine pentru a fi informat de toate lucrurile importante din fiecare oras în care stau.

Информират за вашите права съгласно законодателството на ЕС
Vă informează cu privire la drepturile care vă revin potrivit legislației europene

В предстоящите дни вашите лидери ще ви информират за нашето присъствие на вашия свят от преди да сте били родени.
In zilele urmatoare liderii vostri va vor informa de prezenta noastra in lumea voastra, inca dinainte de nasterea voastra.

Шпионите на Ричард го информират за действията на Бъкингам
Spionii lui Richard l-au informat despre activitatea lui Buckingham,

По същия начин, ще се информират за всички промени, които могат да възникнат през този период.
În același mod, veți fi informat cu privire la orice modificare care ar putea rezulta din acea perioadă.

Държавите-членки взаимно се информират за взетите за тази цел мерки на национално равнище, по-специално тези, предприети по силата на член 9, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 3760/92.
Statele membre se informează reciproc asupra măsurilor naţionale adoptate în acest scop, în special cele adoptate în temeiul art. 9 alin.

за да ги информират за редките заболявания.
pentru a-i informa cu privire la bolile rare.