INFORMAȚI DESPRE - превод на Български

• информирани за
• уведомени за

Примери за използване на Informați despre на Румънски и техните преводи на Български

iar participanții vor fi informați despre aceasta.
посочен във всеки случай, а участниците ще бъдат информирани за него.

ar trebui să fie raportate ratingurile de siguranță rutieră pentru ca utilizatorii de drumuri să poată fi informați despre starea infrastructurii
категоризирането на пътната безопасност следва да се докладва, така че участниците в движението да могат да бъдат информирани за състоянието на инфраструктурата

iar participanții vor fi informați despre aceasta.
участниците ще бъдат своевременно информирани за това.

consumatorii nu sunt informați despre aceste pandemii, iar vânzarea acestor pești bolnavi continuă.
потребителите не са били информирани за тези рибни пандемии, а продажбата на болни риби продължава непрекъснато.

iar participanții vor fi informați despre aceasta.
посочен във всеки случай, а участниците ще бъдат информирани за него.

Depunătorii sunt informați despre prevederile sistemului de garantare a depozitelor
Вложителите се информират за разпоредбите на схемата за гарантиране на депозити

Cu acordul dumneavoastră În toate situațiile, veți fi informați despre datele dumneavoastră personale ce ar trebui transmise către terțe părți
Във всички други случаи, ние ще Ви информираме за лична информация, която е трябвало да бъде предадена на трета страна

acum sunteți mult mai informați despre beneficiile de proteine din zer,
сте вече много по-добре осведомен за суроватъчен протеин ползи,

iar consumatorii sunt suficient de bine informați despre semnificația acestora și manifestă interes în acest sens.
потребителите са достатъчно добре осведомени за нейната важност и съответно проявяват интерес да я получат.

În cazul în care tinerii sunt bine informați despre voluntariat și au experiențe pozitive în calitate de voluntari,
Ако младите хора са добре информирани за доброволчеството и опитът им от извършването на доброволческа дейност е положителен,

Este necesar ca participanții la o procedură de atribuire să fie informați despre deciziile privind încheierea unui acord-cadru,
(49) Подходящо е участниците в процедура по възлагане да бъдат информирани за решенията да се сключи рамково споразумение

permițându-le să fie mai bine informați despre lumea în care trăiesc.
им дадете възможност да бъдат по-добре информирани за света, в който живеят…[-].

care sunt standouts clare și să fie informați despre cei care s-ar putea dori să ia în considerare evitarea.
с най-новите партньорски програми, които са ясни открояващи и да бъдат информирани за тези, които може да искате да се помисли за избягване.

nici subiectul intenționat să nu fie informați despre partea rezultatelor cercetării care ar putea să-i facă rău, să provoace traume psihologice.
умишлено субектът да бъде информиран за частта от резултатите от изследването, която може да му навреди, да причини психологическа травма.

sunt mai bine informați despre prețurile pe care le plătesc pentru transferul de date în roaming.
и са по-добре информирани относно цените, които заплащат за роуминг на данни.

părinții vor fi informați despre pedeapsă și că la executarea pedepsei va fi prezent un martor.
родителите ще бъдат информирани за наказанието и че наказанието ще бъде изпълнени в присъствието на свидетел.

În Texas femeile nu sunt informate despre șansa de a pierde funcția ovariană.
В Тексас жените не са информирани за вероятността от загуба на функция на яйчниците.

Com a fost informată despre posibilitatea unor astfel de daune.
Com е бил информиран за възможността за такива щети.

Este informată despre situația ta sau o problemă pe care o suporți.
Е информиран за вашата ситуация или проблем, чрез който преминавате.

Mesajele personalizate vă vor informa despre ultimele știri și vor oferi o prognoză meteo.
Персонализираните съобщения ще ви информират за последните новини и ще предложат прогноза за времето.