ГОВОРЯ ЗА - превод на Румънски

• vorbi despre
• vorbesc despre
• mă refer la
• e vorba de
• discut despre
• ziceam de
• vorbeam despre
• mă refeream la
• vorbim despre
• este vorba de
• eu refer la
• i vorba de
• zic de

Примери за използване на Говоря за на Български и техните преводи на Румънски

Мозъкът е умрял, но аз говоря за помощния мозък.
Creierul e putrezit, dar eu mă refer la creierul secundar.

Не говоря за екрана.
Nu mă refeream la ecran.

Говоря за истински неща, за биологични процеси в тази гора.
Vorbim despre ceva real, ceva ce poate fi măsurat biologic.

Говоря за Моника.
Vorbeam despre Monica.

Говоря за принципа.
Este vorba de principiu.

Говоря за момичето с което се виждаш в Сидни, Австралия.
E vorba de fata pe care o vezi în Sydney, Australia.

Ти си първият човек, пред когото говоря за тези неща.
Esti prima persoana cu care discut despre lucrul acesta.

Аз говоря за Лил Уизи!
Eu mă refer la Lil' Wheezy!

Не, говоря за случая!
Nu. Mă refeream la caz!

Говоря за Аби.
Vorbeam despre Abby.

И не говоря за леко намалено, а за драстично намаляване.
Şi nu vorbim despre o diminuare, ci despre o reducere radicală.

Не говоря за вина, а за избор.
Nu-i vorba de vină, e vorba de alegere.

Не говоря за това.
Nu este vorba de asta.

Говоря за традиции.
E vorba de tradiţii.

Не се опитвам да ви укорявам, когато говоря за проблемите с животните.
Nu încerc să vă vorbesc cu superioritate când discut despre problemele animalelor.

Не говоря за кораба.
Nu mă refeream la navă.

Говоря за наследниците.
Vorbim despre moștenitori.

Говоря за Кейт.
Vorbeam despre Kate.

Сестра ми реши, че говоря за торта.
Sora mea credea că-i vorba de o prăjitură.

Не. Говоря за теб и мен.
Nu, zic de noi doi.