BINE INFORMAȚI - превод на Български

• добре информирани
• добре запознати
• добре информиран

Примери за използване на Bine informați на Румънски и техните преводи на Български

pentru a le dezvolta ca indivizi încrezători, bine informați și bine rotunzi.
на Игровата индустрия и да ги развият като уверени, добре информирани и добре закръглени.

Rațiunea existenței economiei de piață este, până la urmă, faptul că oferă consumatorilor bine informați posibilitatea de a alege în funcție de preferințele lor.
В края на краищата идеята на пазарната икономика е, че добре информираните потребители могат да правят избор в съответствие с предпочитанията си.

De asemenea, trebuie promovată o atitudine critică față de calitatea conținuturilor din presă, deoarece consumatorii bine informați au mai multe avantaje.
Също така е необходимо да се развива критичен подход към медиите по отношение на качеството на съдържанието, защото добре информираният потребител е по-силен потребител.

Mai întâi de toate, ceea ce trebuie să faceți este să vă mențineți bine informați.
Първо, това, което трябва да направите, е да сте добре информирани.

trebuie să fie precauți și bine informați despre acest medicament.
трябва да бъдат внимателни и да са добре информирани за лекарството.

Noile reglementări privind etichetarea produselor textile sunt esențiale pentru prevenirea problemelor care apar în cazul în care consumatorii nu sunt bine informați.
Новите правила за етикетиране на текстилните продукти са от решаващо значение за предотвратяване на проблемите, които възникват, ако потребителите са слабо информирани.

Următoarele experimente trebuie să fie mult mai mult timp în durata, mai bine informați și, de asemenea, extinse.
Следващите експерименти трябва да бъдат много по-дълго в срока, по-добре информирани и обширна.

Mulți fermieri din țara mea se plâng că nu sunt bine informați, că le este greu să înceapă o activitate în acest sector,
Много земеделски стопани в моята страна се оплакват, че не са добре информирани, че им е трудно да започнат самостоятелна дейност в този сектор

Până în prezent, părinții sunt bine informați și decid în mod independent ce vaccinări sunt cele mai bune pentru copil
Към днешна дата родителите са добре информирани и самостоятелно решават кои ваксинации са най-подходящи за детето и дали изобщо го правят.

semnificația termenului biodiversitate și nu cred că sunt bine informați în ceea ce privește pierderea biodiversității.
много европейци не разбират какво се крие зад понятието„биоразнообразие“ и не се чувстват добре информирани за загубата на биоразнообразие.

majoritatea consideră că nu sunt suficient de bine informați(58%).
по-голямата част от тях не се чувстват достатъчно добре информирани(58%).

așa că sunt bine informați atunci când sunteți gata pentru a lua o decizie.
така че да са добре информирани, когато сте готови да вземете решение.

76% dintre noi spun că sunt bine informați despre accidentele cardiovasculare.
че са добре информирани за сърдечно-съдови инциденти.

Prin urmare, părinții trebuie să fie foarte bine informați, altfel există riscul de deficiență a vitaminei D,
Следователно родителите трябва да бъдат много добре информирани, за да се избегне дефицитът на витамин D,

Comisia nu a prezentat de altfel niciun element de natură să contrazică afirmația reclamantei potrivit căreia chiar producătorii responsabili și bine informați nu se puteau aștepta la adoptarea Regulamentului.
на оправданите правни очаквания Комисията впрочем не е посочила нищо, което да опровергава твърдението на жалбоподателя, според което дори сериозните и добре осведомени производители не могли да очакват приемането на Регламента.

Deși, până în prezent, numai cei mai bine informați sau cei mai motivați dintre pacienți au profitat de avantajele serviciilor medicale transfrontaliere,
Въпреки че досега именно по-добре информираните или по-добре мотивираните пациенти се възползваха от предимствата на трансграничните здравни грижи,

Șoferii noștri sunt instruiți în mod efectiv și bine informați, încât să poată să facă fața sarcinilor
Всички наши шофьори са обучени ефективно и са добре информирани, така че да могат да се справят със задачи

În cazul în care tinerii sunt bine informați despre voluntariat și au experiențe pozitive în calitate de voluntari,
Ако младите хора са добре информирани за доброволчеството и опитът им от извършването на доброволческа дейност е положителен,

europenii sunt relativ bine informați cu privire la noile norme în materie de protecție a datelor,
европейците са относително добре запознати с новите правила за защита на данните, с правата си

În prezent, posibilitatea ca cetățenii să fie bine informați cu privire la drepturile lor,
В момента вероятността гражданите да са достатъчно добре информирани относно правата си, ако бъдат задържани