ПО-ДОБРЕ ИНФОРМИРАНИ - превод на Румънски

• mai bine informați
• mai bine informaţi
• mai bine informat
• mai bine informati

Примери за използване на По-добре информирани на Български и техните преводи на Румънски

Това позволява на фирмите да бъдат по-добре информирани за възможните опасни ефекти
Acest lucru permite întreprinderilor să fie mai bine informate cu privire la posibilele efecte periculoase

В този контекст ценността на дисциплината се състои в способността й да улеснява вземането на по-добре информирани решения.
În acest context, valoarea unei discipline rezidă în capacitatea acesteia de a facilita decizii mai bine informate.

Следващите експерименти трябва да бъдат много по-дълго в срока, по-добре информирани и обширна.
Următoarele experimente trebuie să fie mult mai mult timp în durata, mai bine informați și, de asemenea, extinse.

така че гражданите да бъдат по-добре информирани за ползите от единния пазар.
astfel încât cetăţenii să fie mai bine informaţi cu privire la beneficiile pieţei unice.

парламент иска да се зададат минимални критерии за издръжливост на продуктите и потребителите да бъдат по-добре информирани за трайността.
Parlamentul European dorește să stabilească criterii minime de rezistență pentru produse și să informeze mai bine consumatorii cu privire la durabilitatea acestora.

доказаните съвети могат да бъдат полезни, които ще помогнат на родителите да бъдат по-добре информирани в тази тема.
puteți găsi sfaturi utile care vă vor ajuta părinții să aibă mai multă cunoștință în acest subiect.

гражданите ще бъдат по-добре информирани относно правата на потребителите.
oamenii vor fi mai bine informați cu privire la drepturile consumatorilor.

така че страните по спора да бъдат по-добре информирани, когато избират медиатор.
astfel încât părțile să aibă cât mai multe informații atunci când aleg un mediator.

практикуващите юристи във всяка страна трябва да бъдат по-добре информирани за този регламент.
avocaţii din fiecare ţară trebuie să fie mai conştienţi de existenţa acestui regulament.

Освен това тя позволява на пациентите да бъдат по-добре информирани относно лекарствените продукти,
Mai mult, aceasta le permite pacienților să fie mai bine informați cu privire la produsele pe care le consumă

Чрез портала за европейско електронно правосъдие гражданите ще бъдат по-добре информирани относно правата си и ще им се предостави достъп до определена информация
Portalul european al e-justiției va reprezenta o modalitate de a menține cetățenii mai bine informați cu privire la drepturile lor

служителите са по-добре информирани и могат да направят по-точни и по-бързи решения.
angajaţii sunt mai bine informaţi şi pot lua decizii mai precise și mai rapide.

Затова е необходимо работниците да бъдат по-добре информирани и да получават по-голяма подкрепа при упражняването на своите права,
De aceea, este necesar ca lucrătorii să fie mai bine informați și să li se acorde sprijin în exercitarea propriilor drepturi,

нейната основна цел да направим европейските граждани по-добре информирани за това какво се случва в Европейския съюз?
obiectivul său principal de a face și a menține cetățenii europeni mai bine informati despre ceea ce are loc în Uniunea Europeană?

зрителите на"Дневното шоу" са по-добре информирани за днешните събития от зрителите на всички главни телевизионни и кабелни новинарски програми.
telespectaorii emisiunii Daily Show sunt mai bine informaţi despre evenimentele actuale decât telespectatorii tuturor emisiunilor de ştiri ale marilor reţele de televiziune şi cablu.

Парламентът и пациентски организации настояваха за подобно предложение от дълго време с цел да се предостави възможност на пациентите да бъдат по-добре информирани относно лекарствените продукти,
Parlamentul și organizațiile de pacienți solicită de mult timp o propunere de acest gen, pentru a permite pacienților să fie mai bine informați în privința medicamentelor care le sunt prescrise

понеже може да ви помогне да вземате по-добре информирани решения относно вашия бизнес и стратегии, било то офлайн или онлайн.
luați decizii mai clare, să fiți mai bine informat cu privire la strategia Dvs., de marketing online.

нейната основна цел да направим европейските граждани по-добре информирани за това какво се случва в Европейския съюз?
pentru municipalitățile europene și obiectivul său principal de a informa mai bine cetățenii europeni despre ceea ce se întâmplă în Uniunea Europeană?

Според Комисията причината за това е, че често пътуващите лица са по-добре информирани, отколкото по-рядко пътуващите, относно реалните разходи за роуминг на данни в Европа.
Comisia considera ca acest lucru se datoreaza faptului ca persoanele care calatoresc frecvent sunt mai bine informate cu privire la costurile reale ale transferului de date in roaming, in Europa, decat cele care calatoresc mai rar.

Настоящата резолюция дава възможност на европейските потребители да бъдат по-добре информирани относно новите агресивни форми на реклама в интернет,
Această rezoluție le permite consumatorilor europeni să fie mai bine informați în legătură cu noile forme de publicitate invazivă prezente pe internet,