ОТНОСНО - превод на Румънски

• privind
• cu privire la
• despre
• privitor la
• privitoare la

Примери за използване на Относно на Български и техните преводи на Румънски

Относно ваксинацията Проф.
În privința vaccinării, prof.

Относно Джарндайс и Джарндайс.
În afacerea"Jarndyce contra Jarndyce".

Относно играта тази вечер. Нека разсея съмненията, които ви глождят.
În privinţa jocului din seara asta… daţi-mi voie să alung orice urmă de îndoială.

Виж, относно това.
Uite, în legătura cu asta.

Относно Гърция Комисията върши много работа за оказване на помощ.
În privinţa Greciei, Comisia face multe lucruri pentru a ajuta.

Относно какво?
Apropo de ce?

Относно принцесата.
Apropo de prinţesă.

Ева, относно прослушването. Мисля,
Eva, în legătura cu proba, cred

Относно живота ми.
Legat de viaţa mea.

Изследванията относно това приложение продължават
Cercetările în acest sens continuă

Знам как се чувстваш относно наркоманите, Дел, но.
Ştiu cum te simţi în legătură dependenţii, Dell, dar--.

Относно богатството и бедността?
În bogăție și în sărăcie?

Съветът приема решение относно организацията на Генералния секретариат.
Consiliul decide în privința organizării Secretariatului General.

Относно онова нещо в коридора.
Apropo de chestia aia de pe coridor.

Татко, относно това.
Tată, legat de asta.

Относно: Инициативи в областта на управлението на водите
Subiect: Inițiative în domeniul gestionării apei

Относно случай изпълнен с мистерия
De la caz plină cu mister

Слушай, относно това.
Ascultă, apropo de asta.

Относно договора, шефа каза да ти предложим по-добра оферта.
Cu referire la contract, şeful nostru ne-a spus să îţi facem o ofertă mai bună.

Грейс, относно операцията.
Grace, legat de operaţie.