SĂ INFORMEZE COMISIA - превод на Български

• да информират комисията
• да уведомят комисията
• да уведомяват комисията
• да нотифицират комисията
• да информира комисията
• да уведоми комисията
• да докладват на комисията
• уведоми комисията
• предупредят комисията

Примери за използване на Să informeze comisia на Румънски и техните преводи на Български

statele membre trebuie să informeze Comisia(BSCE) asupra schimbărilor survenite în procedurile
предвидени в член 3, държавите-членки информират Комисията(SOEC) за всякакви промени в използваните процедури

Statele membre ale UE trebuie să informeze Comisia în cazul în care evoluţia importurilor sugerează necesitatea recurgerii la măsuri de supraveghere sau de salvgardare.
Държавите членки информират Комисията, ако тенденциите на вноса налагат използването на мерки за наблюдение или защитни мерки.

Statele membre care aplică această dispoziţie trebuie să informeze Comisia care, la rândul său, informează celelalte state membre cu privire la aceasta.
Държавите-членки, прилагащи тази разпоредба, уведомяват Комисията, която от своя страна уведомява за това останалите държави-членки.

(iii) Statele membre trebuie să informeze Comisia prin intermediul Comitetului veterinar permanent despre măsurile luate în acest sens.
Iii държавата-членка уведомява Комисията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет относно предприетите мерки в тази област.

(3) Statele membre trebuie să informeze Comisia despre toate aspectele relevante privind organismul de legătură desemnat.
Държавите-членки уведомяват Комисията за всички подробности, свързани с определения от тях орган за връзка.

Statele Membre trebuie să informeze Comisia despre sistemul lor de supraveghere şi control al transporturilor de deşeuri.
Държавите-членки информират Комисията за тяхната система за надзор и контрол върху превозите на отпадъци.

(2) Statele membre trebuie să informeze Comisia în legătură cu orice dificultăți întâmpinate de instituțiile de credit în procesul de constituire sau de desfășurare a activităților bancare într-o țară terță.
Държавите-членки информират Комисията за всички общи трудности, които изпитват техните кредитни институции при установяването си или при осъществяването на банкова дейност в трета страна.

(2) Statele membre trebuie să informeze Comisia despre sistemul lor de control planificat când transmit informaţiile conform art. 2 alin.
Държавите-членки информират Комисията за планираните от тях системи за контрол, когато предават информацията, посочена в член 2, параграф 2.

Să verifice dacă informaţia este suficient de completă pentru evaluare şi să informeze Comisia în caz contrar.
Проверят дали информацията е достатъчно изчерпателна за оценката и в противен случай информират Комисията за това.

aceasta trebuie să informeze Comisia, înainte de sfârşitul primilor doi ani.
същата следва да информира Европейската комисия преди изтичането на първите две години.

Următoarele etape: Statele membre au termen până la 31 decembrie 2015 să informeze Comisia cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru punerea în aplicare a recomandării,
Следващи стъпки: До 31 декември 2015 г. държавите членки трябва да информират Комисията относно стъпките, които са предприели за изпълнение на препоръката, след което Комисията

statele membre trebuie să informeze Comisia cel puțin cu privire la cotele alocate organizațiilor de producători
капаните държавите членки следва да уведомят Комисията поне за квотите, разпределени на организации на производителите

Statele membre trebuie să informeze Comisia înainte de prima zi lucrătoare a lunii decembrie cu privire la decizia lor
Държавите членки трябва да информират Комисията преди първия работен ден на месец декември за своето решение,

statele membre sunt cele care trebuie să informeze Comisia în privinţa oricăror modificări în situaţia lor economică,
отчасти е задача на държавите-членки да уведомяват Комисията за всички промени в техния икономически статус,

(b) să informeze Comisia sau statul membru în cauză cu privire la problemele referitoare la punerea în aplicare a normelor comunitare
Да информират Комисията или заинтересованата държава-членка за проблемите, свързани с прилагането на правилата на общата политика в областта на рибарството,

în temeiul articolului 30 alineatul(1) al treilea paragraf din Regulamentul nr. 1371/2007, statele membre sunt obligate să informeze Comisia în legătură cu responsabilitățile organismului menționat.
трета алинея от Регламент № 1371/2007 държавите членки са длъжни да уведомят Комисията за отговорностите на посочения орган.

producătorii de substanţă activă menţionaţi în anexa I sunt de asemenea obligaţi să informeze Comisia, pe parcursul aceleiaşi perioade,
производителите на активно вещество, изброено в приложение І, са длъжни да нотифицират Комисията в същия срок,

(9) Statele membre ar trebui să realizeze un program anual de monitorizare a ESB şi scrapiei şi ar trebui să informeze Comisia şi celelalte state membre cu privire la rezultatele programului
(9) Държавите-членки следва да изпълняват годишна програма за мониторинг на ТСЕ и скрейпи и да информират Комисията и другите държави-членки за резултатите от нея, както и за

autorităţile competente din statele membre interesate trebuie să adopte măsuri cu efect echivalent asupra transportatorilor rezidenţi şi să informeze Comisia în consecinţă.
от компетентните органи на засегнатите държави-членки се изисква да предприемат равностойни по значение мерки спрямо местните превозвачи, и да уведомят Комисията за това.

Statele membre ar trebui să informeze Comisia și Serviciul European de Acțiune Externă(SEAE)
Държавите членки следва да нотифицират Комисията и Европейската служба за външна дейност(ЕСВД)