SĂ NE INFORMEZE - превод на Български

• да ни информира
• да ни информират
• да ни уведоми

Примери за използване на Să ne informeze на Румънски и техните преводи на Български

O invit pe dna baroneasă Ashton să facă același lucru și să ne informeze în mod regulat cu privire la situația acestor creștini.
Бих призовал баронеса Аштън да стори същото и редовно да ни осведомява за положението на тези християни.

Corpul nostru încearcă constant să ne informeze când ceva nu este în regulă cu funcționarea sa.
Тялото ни непрекъснато се опитва да ни сигнализира, когато нещо не е наред с нормалното му функциониране.

este de datoria lui să ne informeze că situaţia militară este gravă".
е негов дълг да ни съобщи, че военното ни положение е ужасно.

Vă rugăm să ne informeze al tău instrucţiuni, maritim,
Моля, информирайте ни вашите инструкции, по море,

Solicităm vizitatorilor care ne furnizează adresele de email să ne informeze dacă doresc să primească informaţii suplimentare
Изискваме от посетителите, които ни предоставят своите електронни адреси, да ни информират, ако искат да получават допълнителна информация

vom solicita Comisiei Europene şi statelor membre să ne informeze la fiecare trei ani despre aplicarea sa în conformitate cu domeniile relevante de competenţă ale acestora.
доклада относно Факултативния протокол, ние ще изискваме от Европейската комисия и държавите-членки да ни информират на всеки 3 години за прилагането му съгласно съответните им области на компетентност.

este esenţial ca ele să ne informeze în scris, în termen de şase luni,
макар да смятаме за съществено въпросните две страни да ни информират в писмена форма, в срок от шест месеца,

Raportul biopsiei măduvei spinării pe care îl aşteptam nu va face decât să ne informeze în privinţa numărului de zile pe care le mai are de trăit. Zile pe care şi le va petrece într-un spital SD-6, unde informaţia poate fi ţinută sub control.
Чакащата биопсия на костния мозък ще ни информира за броя дни, които и остават и които тя ще прекара в болницата на SD-6, където информацията ще бъде запазена.

de asemenea transmit semnale de la cap să ne informeze că nu mor de foame.
също така да предават сигнали към главата, за да ни уведомите, че не са гладни.

solicităm clienților și utilizatorilor noștri să ne informeze în cel mai scurt timp de modificările
ние молим нашите клиенти и потребители, за да ни информират възможно най-скоро, промени

Cumpărătorul este obligat să ne informeze în orice moment cu privire la stocurile de bunuri neprelucrate
Купувачът е длъжен по всяко време да ни информира за наличностите от непреработени и преработени стоки,

Doresc să-i solicit Comisiei să ne informeze în legătură cu planurile de acţiune pe care intenţionează să le adopte pentru transpunerea corespunzătoare a acestei directive,
Искам Комисията да ни уведоми за плановете за действие, които тя смята да приеме с оглед правилното транспониране на тази директива, ако наистина желаем да

Cumpărătorul este obligat să ne informeze în orice moment cu privire la stocurile de bunuri neprelucrate
Купувачът е длъжен по всяко време да ни информира за наличностите от непреработени и преработени стоки,

Vă rugăm să ne informați formal înainte de producție
Моля, информирайте ни официално преди нашата продукция

Este necesar ca în permanență să ne menținem informați și pregătiți.
Това, че непрекъснато трябва да сме информирани и подготвени.

Vă rugăm să ne informați numărul de urmărire după trimiterea produsului în afara.
Моля да ни информирате номер за проследяване, след като изпрати стоката извън.

Trebuie să ne informăm comitatul.
I трябва да информира нашия графство.

Trebuia să ne informezi că ai făcut o arestare.
Трябваше да ни уведомиш за ареста.

Până să mă informeze Percy, ea şi Jaden fuseseră deja alese.
Когато Пърси ме инструктира, тя и Джейдън вече бяха избрани.

Vă mulțumim să ne informați prin e-mail înainte de a ne trimite articolul.
Благодарим Ви, че ни уведомите по имейл, преди да ни изпратите статията.