SĂ INFORMEZE IMEDIAT - превод на Български

• незабавно да информира
• незабавно да уведоми
• незабавно да информират

Примери за използване на Să informeze imediat на Румънски и техните преводи на Български

de care este responsabilă, ea trebuie să informeze imediat AI vizat(de exemplu, printr-o comunicare orală).
то трябва да информира незабавно съответния УИ(това трябва да бъде извършено посредством гласово съобщение от страна на ЖПП).

Comisia ar trebui să monitorizeze respectarea principiului reciprocității în mod continuu și să informeze imediat Parlamentul European
Комисията следва да наблюдава постоянно спазването на принципа на реципрочност и да уведомява незабавно Европейския парламент и Съвета за всякакви промени,

Utilizatorul este obligat să informeze imediat COMERCIANTUL pentru fiecare caz de acces ilegal prin folosirea numelui lui de utilizator
Потребителят е длъжен незабавно да уведомява ТЪРГОВЕЦА за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име

De asemenea, căpitanul navei este obligat să informeze imediat Poliţia de Frontieră
Капитанът също така уведомява незабавно компетентните органи, по възможност дори

Comisia poate decide să efectueze următoarele transferuri de credite de la un titlu la altul, cu condiția să informeze imediat Parlamentul European
извършване на следните трансфери на бюджетни кредити от един дял в друг, при условие че информира незабавно Европейския парламент

(vii) în cazul în care elementele finale ale acordului TTIP ar pune în pericol sau ar aduce atingere unor standarde în aceste domenii, să informeze imediat Comisia pentru ocuparea forței de muncă
Vii ако окончателните части от споразумението за ТПТИ застрашават някои стандарти в тези области или им противоречат, незабавно да информира за това компетентната комисия по заетост

autoritățile competente sunt obligate să informeze imediat poliția, care va lua măsurile necesare pentru a vă asigura siguranța
компетентните органи са задължени незабавно да информират полицията, която ще предприеме необходимите мерки, за да гарантира Вашата безопасност

Furnizorul este obligat să informeze imediat, respectiv atunci când nu este posibil,
Доставчикът е длъжен да информира незабавно, съответно когато е възможно, без неоснователно забавяне,

Statele membre cer ca persoanele responsabile pentru unităţile de producţie să informeze imediat autorităţile competente ale statelor membre dacă au dovezi că un lot de produse destinate
Държавите-членки постановяват, че лицата, отговарящи за предприятията, незабавно информират компетентните органи на държавите-членки, ако имат доказателство, че партида продукти за хранене на животни,

vor fi îndeplinite condiţiile în privinţa transportului, ele trebuie să informeze imediat notificantul în scris,
и че условията, свързани с превоза ще бъдат изпълнени, те незабавно уведомяват нотификатора в писмен вид,

(2) Statele membre impun operatorilor de piață ai piețelor reglementate să informeze imediat autoritățile lor competente cu privire la încălcările grave ale regulilor lor, sau la condițiile de tranzacționare de natură să perturbe stabilitatea pieței sau la o conduită care poate sugera un comportament care este interzis în temeiul Regulamentului(UE) nr. 596/2014 sau la perturbările sistemului
Държавите членки изискват от пазарните оператори на регулираните пазари незабавно да информират техните компетентни органи за значителни нарушения на техните правила или за извършване на търговия в нарушение на установения ред или за поведение,

aceștia trebuie să informeze imediat în acest sens autoritățile naționale competente din statele membre în care au pus la dispoziție produsul,
те трябва да информират незабавно компетентните национални органи на държавите членки, в които са предоставили продукта на пазара,

operatorilor de piață care exploatează un MTF sau un OTF să informeze imediat autoritatea sa competentă cu privire la orice încălcare gravă a regulilor sale sau la orice condiție de tranzacționare
организиращи МСТ или ОСТ, незабавно да информират техния компетентен орган за значителни нарушения на установените правила,

compania navală trebuie să informeze imediat autorităţile vamale în legătură cu porturile de escală ulterioare de pe ruta planificată a vasului.".
шипинговата компания известява незабавно митническите органи за посетените по този начин пристанища по предвидения маршрут на плавателния съд.".

Cu orice deteriorare a stării de sănătate, trebuie să informați imediat medicul dumneavoastră.
При влошаване на здравословното състояние трябва незабавно да уведомите Вашия лекар.

Dacă găsiți semne de filoxeră- trebuie să informați imediat spitalul.
Ако забележите признаци на филоксера, трябва незабавно да информирате болницата.

trebuie să informați imediat specialistul.
трябва незабавно да информирате специалиста.

trebuie să informați imediat medicul, sângerarea uterină se poate deschide.
трябва незабавно да уведомите Вашия лекар, маточното кървене може да се отвори.

De asemenea, dumneavoastră sau îngrijitorul dumneavoastră trebuie să informați imediat medicul în cazul apariției oricăror modificări de comportament
Вие или Вашият болногледач трябва също незабавно да уведомите Вашия лекар за всяка промяна в поведението или настроението

vă rugăm să îl dezactivați imediat și să informați imediat asistența pentru clienți myPOS.
деактивирайте го веднага и незабавно информирайте Центъра за обслужване на клиенти на myPOS.