să informeze autoritateasă raporteze autoritățiisă prezinte autorității
да информира органа
să informeze autoritatea
да уведоми органа
să informeze autoritatea
Примери за използване на
Să informeze autoritatea
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
solicitantul trebuie să informeze autoritatea administrativă respectivă cu privire la această respingere anterioară a cererii.
това е било отхвърлено, заявителят трябва да уведоми органа на управление за предишния отказ.
iar Agenției i s-a cerut de asemenea să informeze autoritatea de descărcare de gestiune până la 30 iunie 2011 cu privire la măsurile luate
с което Агенцията е призована настоятелно да информира органа по освобождаване от отговорност до 30 юни 2011 г. за предприетите мерки
Invită Eurojust să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la progresele înregistrate în ceea ce privește acest aspect
Призовава Евроюст да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно постигнатия по този въпрос напредък и да обмисли публикуването на декларациите
solicitantul trebuie să informeze autoritatea administrativă respectivă cu privire la această respingere anterioară a cererii.
това е било отхвърлено, заявителят трябва да уведоми органа за управление за предишния отказ.
Cere Autoritățiisă informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune în legătură cu încălcările suspectate
Изисква от Органада информира органа по освобождаване от отговорност за предполагаемите и потвърдените нарушения на етичните правила,
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la motivele pentru care a luat această decizie, ținând cont de politica Uniunii privind o mai mare transparență a operațiunilor sale;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно причините за това решение с оглед на политиката на Съюза за по-голяма прозрачност на дейността му;
Invită Biroul să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile luate pentru a soluționa problemele identificate de Curte
Отправя искане към Службата да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно мерките, предприети с цел решаване на установените от Палатата проблеми,
autoritățile islandeze au acceptat măsurile propuse și s-au angajat să informeze Autoritatea cu privire la măsurile pe care le vor lua în vederea punerii în aplicare a Deciziei nr. 302/09/COL.
исландските органи приеха предложените мерки и се ангажираха да уведомят Органа за мерките, които ще предприемат, за да изпълнят Решение № 302/09/COL.
într-o manieră transparentă tuturor participanților pe piață și să informeze autoritatea de reglementare.
открито от този оператор на всички участници на пазара и регулаторният орган се уведомява за това.
invit Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile luate pentru îmbunătățirea sistemelor sale de control prin consolidarea circuitelor financiare,
но я призовавам да уведоми органа по освобождаване от отговорност за предприетите мерки за подобряване на нейната система за контрол посредством усъвършенстване на нейните финансови потоци, поток на работа,
invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la evoluția situației în acest sens;
за да се промени положението; призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно развитието на положението;
vă rugăm să informați autoritățile de sistem în acest sens.
моля, уведомете властите система в това отношение.
Autoritățile de reglementare naționale ar trebui să informeze autoritățile din domeniul concurenței
Националните регулаторни органи следва да докладват на органите по конкуренция и на Комисията относно онези държави-членки,
Autoritățile groenlandeze se angajează să informeze autoritățile comunitare atunci când sunt adoptate noi măsuri semnificative în acest domeniu.
Властите на Гренландия се задължават да информират органите на Общността, когато се приемат по-нататъшни значими мерки в тази област.
Întrucât a cerut populației să informeze autoritățile dacă au suspiciuni că anumite persoane sunt homosexuale;
Като има предвид, че той призова обществеността да докладва на органите за лица, заподозрени в хомосексуалност;
Autoritățile de reglementare naționale ar trebui să informeze autoritățile din domeniul concurenței
Националните регулаторни органи следва да докладват на органите по конкуренция и на Комисията относно тези държави-членки,
statul membru în cauză ar trebui să informeze autoritățile CITES din țara de destinație,
съответната държава членка следва да уведоми органите по CITES на държавата по местоназначение,
Companiile și organizațiile sunt obligate să informeze autoritățile și persoanele vizate imediat ce detectează scurgerea neautorizată de informații cu caracter personal,
От дружествата и организациите се изисква да информират органите и субектите на данни, веднага щом открият неразрешено нарушение на личната информация,
de plasament într-un alt stat membru să informeze autoritățile locale despre desfășurarea anchetei;
настаняване в друга държава членка, да уведомяват органите на тази държава членка, че ще бъде проведено такова разследване;
ne vom ocupa de caz și să informeze autoritățile la fața locului.
ние ще се погрижим за случая и да уведоми органите на място.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文