SĂ INFORMEZE CU PRIVIRE - превод на Български

• да информира
• да уведомяват
• да уведоми
• да информират
• да уведомят
• да осведоми

Примери за използване на Să informeze cu privire на Румънски и техните преводи на Български

utilizatorii din aval care beneficiază de o autorizație emisă furnizorului lor ar trebui să informeze Agenția cu privire la utilizarea pe care o dau aceștia substanței.
потребителите надолу по веригата, които се възползват от издаденото на техните доставчици разрешение, следва да информират Агенцията за своята употреба на веществото.

1999/44/CE ar trebui modificate astfel ca statelor membre să li se ceară să informeze Comisia cu privire la adoptarea unor dispoziții naționale specifice în anumite domenii.
1999/44/ЕО следва да бъдат изменени, за да се въведе изискване държавите-членки да информират Комисията за приемането на специфични национални разпоредби в някои области.

responsabilii de cod să informeze consumatorii cu privire la codurile lor de conduită.
авторите на кодекси да информират потребителите за своите кодекси на поведение.

un serviciu de pe platforma lor este ilegal ar trebui să informeze consumatorii cu privire la potențialul caracter ilegal al ofertei,
услуга на тяхната платформа са незаконни, следва да информират потребителите за потенциалната незаконосъобразност на офертата,

Pe de altă parte, deputații ar trebui, de asemenea, să fie obligați să informeze cu privire la conflictele de interese care apar în mod ad-hoc,
Освен това членовете на парламента следва да бъдат задължени да съобщават незабавно за конфликт на интереси и това следва да бъде придружено

în scopuri profesionale(în special prin intermediul unei pagini Facebook destinate să informeze cu privire la demersurile sale împotriva Facebook[4]),
за професионални цели(в частност чрез страница във Facebook, предназначена да осведомява за действията му срещу Facebook4),

responsabilii de cod să informeze consumatorii cu privire la codurile lor de conduită.
субекти на кодекси да осведомяват потребителите за техните кодекси за поведение.

standardele duble și să informeze Parlamentul cu privire la aceste aspecte;
избягва двойни стандарти, и да докладва на Парламента;

care să reflecte circumstanțele lor specifice, și să informeze cu privire la respectarea acestor angajamente.
които отразяват специфичните им обстоятелства, и да докладват за спазването на тези ангажименти.

Marcajul ar trebui să informeze consumatorii cu privire la opțiunile adecvate de eliminare a deșeurilor și/sau opțiunile de eliminare a deșeurilor care trebuie evitate,
Маркировката трябва да информира потребителите за подходящите варианти за обезвреждане на отпадъците и/или вариантите за обезвреждане, които трябва да се избягват,

Amazon ar trebui să informeze consumatorii cu privire la preț și produs înainte de a lua comanda,
Amazon трябва да информира потребителите за цената и продукта, преди да вземе поръчката,

statele membre ar trebui să informeze Comisia cu privire la intenția lor de a deschide negocieri cu privire la noi acorduri interguvernamentale
държавите членки следва възможно най-рано да уведомяват Комисията за намерението си за встъпване в преговори по нови междуправителствени споразумения

statele membre ar trebui să informeze Comisia cu privire la intenția lor de a deschide negocieri cu privire la noi acorduri interguvernamentale
държавите членки следва възможно най-рано да уведомяват Комисията за намерението си за встъпване в преговори по нови междуправителствени споразумения

SUA s-a angajat să informeze Comisia cu privire la evoluțiile semnificative care au loc în legislația SUA în cazul în care sunt relevante pentru Scutul de confidențialitate în domeniul protecției datelor
САЩ се ангажира да информира Комисията за съществени промени в правото на САЩ, когато е целесъобразно, в областта на защитата на данните и на приложимите ограничения и гаранции по отношение

sunt obligați să informeze lichidatorul cu privire la dreptul lor la acoperirea separată a creanțelor
се изисква да информират ликвидатора за правото си на отделно удовлетворяване

furnizorul de servicii de intermediere online ar trebui să informeze cu privire la acest lucru prin includerea cuvântului„SPONSORIZAT” sau„PUBLICITATE” în ofertă.
доставчикът на посреднически онлайн услуги следва да информира за това чрез включване на думата„SPONSORED“ или„AD“ в офертата.

trebuie să informeze lichidatorul cu privire la dreptul lor de scutire
трябва да информират ликвидатора за правото си на изключване

Utilizatorii din aval ai unei substanțe din anexa XIV care intră sub incidența autorizației unui operator din amonte trebuie să respecte condițiile deciziei și să informeze ECHA cu privire la utilizarea substanței în termen de trei luni de la prima livrare a substanței.
Потребители надолу по веригата, попадащи в обхвата на разрешение на участник нагоре по веригата Потребителите надолу по веригата на вещество от приложение XIV, попадащи в обхвата на разрешение на участник нагоре по веригата, трябва да спазват условията на решението и да уведомят ECHA за своята употреба на веществото в срок от три месеца от първата му доставка.

(3) În timpul păstrării dreptului de proprietate, clientul este obligat să permită unui terț accesul bunurilor către vânzător- de exemplu în caz de confiscare- și să informeze vânzătorul cu privire la orice deteriorare sau distrugere a bunurilor
(3) По време на задържането на собствеността клиентът е длъжен да разреши достъп на трета страна на стоките до продавача- например при изземване- и да информира продавача за всякакви повреди или унищожаване на стоките

prin urmare, să informeze Comisia cu privire la dispozițiile naționale relevante
следва да информират Комисията за съответните национални разпоредби