trebuie să informezetrebuie să informeze în cauză cu privire
следва да уведомят
ar trebui să informezetrebuie să notifice
Примери за използване на
Ar trebui să informeze
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Următoarele grupe de oameni ar trebui să informeze medicul lor, dacă acestea sunt de gândire despre a lua Capsiplex.
Следните групи от хора трябва да информират своя лекар, ако те мислят за това, като Capsiplex.
statele membre ar trebui să informeze Comisia și celelalte state membre înainte de a adopta nivelul
държавите членки следва да информират Комисията и останалите държави членки, преди да приемат размера
Statele membre ar trebui să informeze Comisia dacă doresc să fie incluse în partea A
Държавите членки следва да уведомят Комисията дали желаят да бъдат включени съответно в част
Prelegerile, expozițiile și degustările ar trebui să informeze persoanele afectate și interesate de subiectul nutriției în diabetul zaharat.
Лекциите, изложбите и дегустациите трябва да информират засегнатите и заинтересовани от темата за храненето при захарен диабет.
Statele membre ar trebui să informeze Comisia și ECCG cu privire la orice intenție de a elabora noi sisteme naționale de certificare a securității cibernetice.
Държавите членки следва да информират Комисията и Европейската група по киберсигурността за всяко свое намерение да изготвят национални схеми за сертифициране на киберсигурността.
Statele membre ar trebui să informeze Comisia cu privire la măsurile prin care au dat curs acestei recomandări în termen de(36 de luni)
Държавите членки следва да уведомят Комисията за мерките, които са предприели с цел привеждане в действие на настоящата препоръка
Oaspeții ar trebui să informeze Shining View
Гостите трябва да информират Shining View,
Statele membre ar trebui să informeze Comisia și ESMA cu privire la pragul pe care l-au stabilit.
Държавите членки следва да уведомят Комисията и ЕОЦКП относно прага, който са избрали.
să vândă numai produse care sunt sigure și ar trebui să informeze consumatorii cu privire la orice riscuri ale produselor lor.
продават само продукти, които са безопасни, и трябва да информират потребителите за всички рискове, свързани с продуктите.
Pentru laborator măsuri de precauție ar trebui să informeze biroul cu privire la o posibilă sarcină sau explicit.
За лабораторни условия, следва да уведомят службата за евентуална бременност или изрично.
să vândă produse sigure și ar trebui să informeze consumatorii despre orice riscuri ale produselor lor.
които са безопасни, и трябва да информират потребителите за всички рискове, свързани с продуктите.
În cazul în care statele membre impun astfel de cerințe naționale de informare, ele ar trebui să informeze Comisia și ESMA cu privire la normele aplicabile.
Когато държави членки налагат такива изисквания за оповестяване на национално ниво, те следва да уведомят Комисията и Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП) относно приложимите правила.
După ce își finalizează evaluarea, oficiul ar trebui să informeze EPPO, fără întârzieri nejustificate,
След приключването на своята оценка Службата без необосновано забавяне следва да докладва на Европейската прокуратура,
Dacă aveți glomerulonefrita cronică, aceasta ar trebui să informeze cu siguranta medicul dumneavoastră cât mai curând te-ai trezit din cauza sarcinii.
Ако имате хронична гломерулонефрит, това определено трябва да информирате Вашия лекар, веднага щом стана поради бременност.
Operatorul ar trebui să informeze autoritatea de supraveghere
Администраторът следва да уведомява надзорния орган
cu cheaguri ar trebui să informeze medicul dumneavoastră(în primele zile după operația poate fi norma).
с кръвни съсиреци, е необходимо да уведомите Вашия лекар(в първите дни след операцията това може да е норма).
AEVMP ar trebui să informeze celelalte sisteme de compensare a investitorilor cu privire la obligația lor de a acorda împrumuturi.
Той следва да информира другите схеми за гарантиране на депозитите за задължението им да отпускат заеми.
Pacienţii ar trebui să informeze biroul lor imediat medicul
Пациентите трябва да уведомяват своя офис лекар незабавно,
domnule, ar trebui să informeze că Domnia Sa a lui stăpânire a lăsat pentru o scurtă vizită la Boston.".
сър, аз трябва да информират си благородие, че неговата господство е оставил за кратко посещение в Бостън.".
Comisia ar trebui să informeze publicul larg
Тя следва да информира и обществеността и заинтересованите страни,
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文