PRIVIRE - превод на Български

• поглед
• относно
• по отношение
• преглед
• изражение
• свързани
• очите
• въпроса
• информация
• връзка

Примери за използване на Privire на Румънски и техните преводи на Български

Continuă cu dl. Hashimoto până n-o să-ţi mai văd ura din privire.
Продължавай с г-н Хашимото, докато изчезне омразата в очите ти.

Şi înainte s-o cumpărăm aveai aceeaşi privire.
Имаше същото изражение и преди да я купим.

Ce privire frumoasă!
Какви красиви очи!

Ce privire?
Какви погледи?

Ce privire inteligentă are!
Какви умни очи има!

Acea privire în ochii tăi mă sperie.
Погледът в очите ти ме плаши.

Ea are privire“țepoasă” sau stinsă, un comportament nu prea adecvat.
Той има„бодливи“ или изчезнали очи, не много адекватно поведение.

Această privire spre înainte a conferit creștinismului importanța sa pentru prezent.
Погледът напред е дал на християнството силата му за настоящето.

Atinteste-ti privire asupra premiului.
Дръжте погледа си върху наградата.

Fulgerat de acea privire şi de cuvintele călugărului,
Поразен от погледа и от думите на отеца,

Privire de gheaţă"?
Погледа на смъртта?

Sau… tu ai acea privire de om care va muri tânăr.
Ти пък имаш изражението на човек, който ще умре млад.

Vorbele şi privire care ar fi trebuit să-mi revină mie!
От думите и погледите, които трябваше да са за мен!

Ai văzut acea privire?- Da?
Видя ли изражението му?

In plus avea acea privire de care aveam nevoie, asa ca.
Плюс той имаше погледа от който се нуждаех, така че.

Nu-l scapa din privire.
Не го изпускай от очи.

Ai văzut ce privire avea?
Видя ли изражението му?

N-ai văzut ce privire avea.
Не видя изражението му.

atracție sexuală se identifică prin privire.
сексуалното привличане личи по погледа.

Ai văzut ce privire are?
Виждал ли си погледа му?